Vertaling van "pensioen evenwel volgens " (Nederlands → Frans) :

Hun prestaties zijn vergelijkbaar met die van de brandweerlui wier pensioen evenwel volgens een gunstiger tantième (1/50) berekend wordt.
Leurs prestations sont similaires à celles des services de pompiers qui pourtant bénéficient d'un tantième plus favorable pour leur pension (1/50).

Volgens de verwijzende rechter zijn de door de DOSZ uitgekeerde bedragen evenwel belastbaar met toepassing van het voormelde artikel 34, § 1, 1°, aangezien het belasten van die bedragen in dat artikel niet afhankelijk wordt gesteld van de aftrek van de bijdragen die het mogelijk hebben gemaakt het pensioen op te bouwen.
Or, d'après le juge a quo, les montants versés par l'OSSOM sont imposables en application de l'article 34, § 1 , 1°, précité, qui ne subordonne pas l'imposition de ces montants à la déduction des cotisations qui ont permis de constituer la pension.