Vertaling van "pensioen geldt eveneens " (Nederlands → Frans) :

Deze regel geldt eveneens wanneer de activiteit wordt uitgeoefend door de echtgenoot van een gerechtige op een pensioen met “gezinsbedrag”.
Cette règle vaut également lorsque l'activité est exercée par le conjoint d’un pensionné au « taux ménage ».

Deze inhouding wordt eveneens verricht op het voordeel dat als een pensioen geldt of een pensioen aanvult, dat wordt toegekend aan een zelfstandige krachtens een collectieve overeenkomst of een individuele toezegging van een pensioen afgesloten door de onderneming alsmede op het aanvullend pensioen bepaald in artikel 42, 1°, van de programmawet van 24 december 2002.
Cette retenue est également effectuée sur l'avantage tenant lieu de pension ou complétant une pension, octroyé à un travailleur indépendant en vertu d'un engagement collectif ou d'une promesse individuelle de pension, conclus par l'entreprise ainsi que sur la pension complémentaire définie à l'article 42, 1°, de la loi-programme du 24 décembre 2002.

Deze inhouding wordt eveneens verricht op het voordeel dat als een pensioen geldt of een pensioen aanvult, dat wordt toegekend aan een zelfstandige krachtens een collectieve overeenkomst of een individuele toezegging van een pensioen afgesloten door de onderneming alsmede op het aanvullend pensioen bepaald in artikel 42, 1°, van de programmawet van 24 december 2002».
Cette retenue est également effectuée sur l'avantage tenant lieu de pension ou complétant une pension, octroyé à un travailleur indépendant en vertu d'un engagement collectif ou d'une promesse individuelle de pension, conclus par l'entreprise ainsi que sur la pension complémentaire définie à l'article 42, 1°, de la loi-programme du 24 décembre 2002».

Voor de werknemers geldt eveneens dat indien P1 + C < R het " Fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit de bouwnijverheid" (hierna FBZ Bouw) in plaats van een pensioen P1 een pensioen P2 zal toekennen dat gelijk is aan :
En outre, pour ces travailleurs il est également prévu que si P1 + C < R, le " Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction" (ci-après FSE Construction) accordera, au lieu d'une pension P1, une pension P2 égale à :

Dit geldt eveneens voor diegene die in vervroegd pensioen zijn, of in brugpensioen, wat betekend dat de premie vanaf 1 juli 1999 op 375 BEF per maand gebracht wordt.
Cela vaut également pour ceux qui ont pris une retraite anticipée ou en prépension, ce qui signifie que la prime est portée, à partir du 1 juillet 1999 à 375 BEF par mois.

De aanvraag tot verlof vóór pensioen geldt eveneens als aanvraag tot ambtshalve pensionering.
La demande de congé de préretraite constitue également une demande de pension d'office.