Vertaling van "pensioen kregen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevroren pensioen | slapend pensioen | uitgesteld ouderdomspensioen | uitgesteld pensioen
pension d'ancienneté différée

aanvullend pensioen [ bijkomend pensioen ]
retraite complémentaire [ pension complémentaire ]

vervroegd pensioen [ brugpensioen | flexibele pensionering | geleidelijke uittreding | persoon met vervroegd pensioen | uittreden uit het beroepsleven ]
retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]

adviseur pensioen | expert in pensioenwetgeving | medewerker pensioen | pensioenadviseur
administrateur d'organismes de pension | liquidatrice retraite | administrateur d'organismes de pension/administratrice d'organismes de pension | gestionnaire liquidation retraite

geeindigd pensioen | tenietgegaan pensioen
pension éteinte

in het genot van een pensioen worden gesteld | recht hebben op pensioen
être admis au bénéfice d'une pension | obtenir le droit à une pension

aanvullend pensioen
pension complémentaire

vervroegd pensioen
pension anticipée

pensioen
pension

Pensioen
pension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de betrokken dossiers van de RSVZ kregen de gepensioneerden voorlopige bedragen in afwachting van een definitieve berekening van hun pensioen.
Dans les dossiers concernés de l'INASTI, les pensionnés ont reçu une pension calculée sur des montants provisoires dans l'attente d'un calcul définitif de leur pension.

3. a) Hoeveel ambtenaren met een pensioen wegens definitieve lichamelijke ongeschiktheid kregen door de invoering van het cumulatieverbod een opschorting van hun invaliditeitsuitkering? b) In hoeveel gevallen ging het om personen die twee halftijdse functies in de twee stelsels combineerden?
3. a) Combien de fonctionnaires reçevant une pension pour inaptitude physique définitive ont-ils vu le paiement de leur indemnité d'invalidité suspendu à la suite de l'instauration de l'interdiction de cumul? b) Dans combien de cas s'agissait-il de personnes qui combinaient deux fonctions à mi-temps dans deux systèmes différents?

2. a) Hoeveel ambtenaren met een pensioen wegens definitieve lichamelijke ongeschiktheid kregen door de invoering van het cumulatieverbod een opschorting van een vervangingsinkomen? b) In hoeveel gevallen ging het om personen die twee halftijdse functies in de twee stelsels combineerden?
2. a) Combien de fonctionnaires reçevant une pension pour inaptitude physique définitive ont-ils vu le paiement de leur revenu de remplacement suspendu à la suite de l'instauration de l'interdiction de cumul? b) Dans combien de cas s'agissait-il de personnes qui combinaient deux fonctions à mi-temps dans deux systèmes différents?

In 2011 kregen vrouwen gemiddeld een pensioen van 821 euro, terwijl dat bij mannen 1.403 euro was.
En 2011, les femmes ont perçu en moyenne une pension de 821 euros et les hommes de 1403 euros.

Ondanks ontkennende berichten over een nakende sluiting werd het loket een jaar later definitief gesloten. 1. a) Hoeveel loketpersoneel (telkens uitgedrukt in VTE) heeft de NMBS in de regio Denderleeuw? b) Hoeveel loketpersoneel was dat in de eerste helft van 2008? c) Hoeveel loketpersoneel ging er de voorbije vier jaar met pensioen, kregen een andere functie of gaan in de nabije toekomst met pensioen? d) Heeft de NMBS de voorbije vijf jaar specifiek voor de regio aanwervingen in loketpersoneel gedaan?
1. a) De combien de guichetiers (exprimés en ETP) la SNCB dispose-t-elle dans la région de Denderleeuw? b) Combien étaient-ils au premier semestre de 2008? c) Combien de guichetiers sont partis à la retraite ou ont changé de fonction pendant les quatre dernières années? Combien partiront à la retraite dans un avenir proche? d) La SNCB a-t-elle recruté des guichetiers pour cette région en particulier, au cours des cinq dernières années?

3. a) Hoeveel mensen kregen hun pensioen door de postbode thuis bezorgd in de betrokken periode? b) Is hier een duidelijke afname waarneembaar in de periode 2005-2010?
3. a) Pendant la même période, combien de personnes ont bénéficié du paiement de leur pension à domicile par le facteur? b) Peut-on observer une baisse importante de ce chiffre pendant la période de 2005 à 2010?

In de loop van de maand september 1996 mochten wij vernemen dat door een computerfout 13.000 ambtenaren voor die maand, gemiddeld 5.000 frank minder pensioen kregen.
Nous avons appris au cours du mois de septembre 1996 qu'une erreur informatique a eu pour effet que quelque 13.000 fonctionnaires ont en moyenne reçu 5.000 francs de pension en moins.

Gepensioneerden die aanvullend pensioen kregen in de vorm van een kapitaal, komen niet meer in de statistieken van de CBFA voor.
Les pensionnés qui ont reçu leur pension complémentaire sous la forme d'un capital ne sont plus pris en compte dans les statistiques de la Commission bancaire et financière et des assurances.

Ik verneem van een aantal gepensioneerde zelfstandigen dat zij hun " vakantiegeld " niet samen met hun pensioen voor de maand mei uitbetaald kregen.
Il m'est indiqué par un certain nombre d'indépendants pensionnés qu'ils n'ont pas reçu leur allocation " pécule de vacances " avec leur paiement de mai.

3. Op welke leeftijd gingen personen die in 2007, 2008 en 2009 een pensioenbonus kregen, op pensioen?
3. À quel âge les personnes qui ont perçu un bonus pension en 2007, 2008 et 2009 ont-elles pris leur retraite?