Traduction de «pensioenaanvragen werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Hoeveel pensioenaanvragen werden ingediend door pensioengerechtigden die in het buitenland wonen in 2002, 2003 en 2004, en dit volgens leeftijd ?
3. Combien de demandes de pension ont-elles été introduites par des ayants droit à la pension résidant à l'étranger en 2002, 2003 et 2004, et ce selon les âges ?

- de definitieve beslissing afhangt van de beslissing van twee of meer pensioeninstellingen en voor zover de pensioenaanvragen werden ingediend binnen de acht maanden die voorafgaan aan de ingangsdatum van het pensioen;
- la décision définitive dépend de la décision de deux ou plusieurs organismes de pensions et pour autant que les demandes de pension aient été introduites dans le délai de huit mois qui précède la date de prise de cours de la pension;

C de definitieve beslissing afhangt van de beslissing van twee of meer pensioeninstellingen en voor zover de pensioenaanvragen werden ingediend binnen de acht maanden die voorafgaan aan de ingangsdatum van het pensioen;
C la décision définitive dépend de la décision de deux ou plusieurs organismes de pension et pour autant que les demandes de pension aient été introduites dans un délai de huit mois qui précède la date de prise de cours de la pension;

2. Hoeveel individuele dossiers met pensioenaanvragen werden enerzijds in het Frans en anderzijds in het Nederlands ingediend bij de RVP voor elk van de zes randgemeenten, bedoeld in artikel 7 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, voor elk van de volgende referentiejaren: 2007, 2006 en 2005?
2. Pour chacune des six communes périphériques visées à l'article 7 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative et pour chacune des années de référence suivantes (2007, 2006, 2005), quel est le nombre de dossiers individuels de demandes de pension introduits soit en français, soit en néerlandais, auprès de l'ONP?

1. Hoeveel individuele dossiers met pensioenaanvragen werden enerzijds in het Frans en anderzijds in het Nederlands ingediend bij de RVP voor elk van de 19 gemeenten van het administratief arrondissement Brussel en voor elk van de volgende referentiejaren: 2007, 2006 en 2005?
1. Pour chacune des 19 communes de l'arrondissement administratif de Bruxelles et pour chacune des années de référence suivantes (2007, 2006, 2005), quel est le nombre de dossiers individuels de demandes de pension introduits soit en français, soit en néerlandais, auprès de l'ONP?

3. Hoeveel pensioenaanvragen werden er in 2002 per taalgebied ingediend en hoeveel per taal voor het Brusselse taalgebied?
3. Combien de demandes de pension ont-elles été introduites en 2002 par région linguistique et combien par langue dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale?

In antwoord op eerdere vragen heeft u gesteld dat u er geen bezwaar tegen had om de pensioenaanvragen van personen die buiten België gedomicileerd zijn, te beschouwen als aanvragen die ingediend werden op de eerste dag van de maand waarin deze personen de pensioenleeftijd bereikt hebben en dat u uw administratie de opdracht gegeven heeft de nodige tekstaanpassingen voor te bereiden.
En réponse à des questions précédentes, vous avez déclaré que vous ne voyiez aucun inconvénient à ce que les demandes de pension émanant de personnes domiciliées à l'étranger soient considérées comme des demandes introduites le premier jour du mois au cours duquel ces personnes ont atteint l'âge de la pension et que vous aviez chargé votre administration de préparer les adaptations requises aux textes de loi concernés.