Vertaling van "pensioenbedrag uitbetaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pensioenbedrag
montant de la pension

vervaltermijnen van uitbetaalde leningen
échéancier de l'encours des prêts décaissés

ondertekend,maar nog niet uitbetaald krediet
prêt signé non encore décaissé

uitbetaalde netto kapitaaloverdracht
transfert net en capital versé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanaf de leeftijd van 60 tot 75 jaar kan de cedent dan een supplement op zijn pensioenbedrag uitbetaald krijgen.
Il peut, dans ce cas, recevoir un supplément à sa pension de 60 à 75 ans.

Zeer in het algemeen kan men stellen dat het gemiddeld pensioenbedrag ongeveer 35 à 40 % bedraagt van het laatst uitbetaalde loon.
D'une manière très générale, on peut dire que le montant moyen de la pension correspond à environ 35 à 40 % du dernier salaire perçu.

5) Er is geen enkel geval bekend bij de Pensioendienst voor de overheidssector (PDOS) waarin na het overlijden van een gepensioneerde het ten onrechte uitbetaalde pensioenbedrag teruggevorderd werd wegens bedrog of arglist.
5) Il n’existe aucun cas connu auprès du SdPSP où, après le décès d’un pensionné, le montant indu de pension pour fraude ou dol a été récupéré.

5) Er is geen enkel geval bekend bij de PDOS waarin na het overlijden van een gepensioneerde het ten onrechte uitbetaalde pensioenbedrag teruggevorderd werd wegens bedrog of arglist.
5) Il n’existe aucun cas connu auprès du SdPSP où, après le décès d’un pensionné, le montant indu de pension pour fraude ou dol a été récupéré.

Aan de betrokken gepensioneerden worden in dit geval evenwel pensioenvoorschotten uitbetaald die, naargelang het geval, oplopen tot meer dan 90 % van het waarschijnlijke definitieve pensioenbedrag.
Toutefois, dans ce cas, les intéressés peuvent bénéficier d’avances s’élevant à plus de 90 % du montant définitif probable de leur pension.

Het verschil in behandeling berust op een objectief criterium, namelijk de grootte van het pensioenbedrag op jaarbasis dat aan de werknemers bij het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd zou kunnen worden uitbetaald op grond van de door hen verrichte prestaties.
La différence de traitement repose sur un critère objectif, à savoir la hauteur du montant de la pension sur une base annuelle qui pourrait être allouée aux travailleurs salariés qui atteignent l'âge de la pension, en fonction des prestations qu'ils ont fournies.

Indien de gepensioneerde deze inlichtingen niet overmaakt en dit tot gevolg heeft dat de pensioeninstelling ten onrechte pensioenbedragen heeft uitbetaald die worden teruggevorderd, wordt dit verzuim gelijkgesteld met arglist of met bedrog voor de toepassing van artikel 21 van het handvest, d.w.z. dat er in dat geval interesten van de gepensioneerde kunnen worden gevorderd die berekend worden op het terug te vorderen pensioenbedrag.
Si le pensionné ne transmet pas ces informations et que cela a pour conséquence que l'organisme de pensions a payé indûment des montants de pensions qui sont récupérés, cette omission peut être considérée comme une fraude ou au une dol pour l'application de l'article 21 de la charte, c'est-à-dire que dans ce cas, il peut être réclamé au pensionné des intérêts qui sont calculés sur le montant de pension qui doit être récupéré.

- indien ten gevolge van de nieuwe beslissing een kleiner pensioenbedrag dient te worden uitbetaald aan de gepensioneerde, wordt de terugvordering van de ten onrechte betaalde bedragen, door het feit dat de wettelijke bepalingen inzake verjaring blijven gelden, beperkt tot zes maanden of vijf jaar.
- si, à la suite de la nouvelle décision, un montant de pension inférieur doit être versé au pensionné, la récupération des montants versés indûment est limitée à six mois ou cinq ans, en raison du fait que les dispositions légales en matière de prescription restent applicables.

Wanneer de bestaansmiddelen in rekening worden gebracht voor de berekening van het gewaarborgd inkomen, wordt geen rekening gehouden met het werkelijk uitbetaalde pensioenbedrag, maar met het fictieve bedrag dat ze zouden krijgen als ze een volledige loopbaan hadden.
Lorsque les moyens d'existence sont pris en considération pour le calcul du revenu garanti, il n'est pas tenu compte du montant de la pension réellement versé mais du montant fictif qui serait versé en cas de carrière complète.

Zoals het geachte lid terecht stelt, heeft dit tot gevolg dat, wanneer het pensioenbedrag voor een alleenstaande niet wordt toegekend aan de ene echtgenoot omdat de toekenning van het gezinspensioen aan de andere echtgenoot voordeliger is, het kapitaal van de rente verbonden aan het persoonlijk pensioen van de ene echtgenoot, niet meer kan worden uitbetaald.
Comme l'honorable membre l'affirme à juste titre, ceci a pour conséquence que si la pension au taux isolé n'est pas attribuée à l'un des conjoints, en raison de l'octroi à l'autre conjoint de la pension de ménage plus avantageuse, le capital de la rente qui est lié à cette pension personnelle ne peut pas non plus être payé.