Traduction de «pensioenbedragen op jaarbasis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaarbasis
base annuelle

verdeling op jaarbasis
ventilation annuelle

het vaststellen van de arbeidstijden op jaarbasis
annualisation des heures de travail | annualisation du temps de travail

op jaarbasis
en glissement annuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De onderstaande tabellen geven voor het jaar 2008 een overzicht van de bruto geïndexeerde pensioenbedragen op jaarbasis die niet werden uitbetaald ingevolge een gedeeltelijke vermindering van de pensioenbedragen ingevolge het uitoefenen van een beroepsactiviteit.
Les tableaux suivants donnent pour l’année 2008 un aperçu des montants annuels bruts indexés de pension qui n’ont pas été versés suite à une diminution partielle du montant de la pension consécutive à l’exercice d’une activité professionnelle.

De tabel bevat tevens het bruto geïndexeerde bedrag van niet uitbetaalde pensioenbedragen op jaarbasis tengevolge van de toepassing van de cumulatie wetgeving en het totale bruto geïndexeerde bedrag aan pensioenen indien de personen met een overlevingspensioen onbeperkt konden cumuleren.
Le tableau comprend le montant global annuel brut indexé des pensions qui n’est pas payée en raison de la législation sur le cumul et le montant global annuel brut indexé des pensions si les bénéficiaires d’une pension de survie n’étaient pas soumis à des limitations de cumul.

In onderstaande tabel vindt u een overzicht voor het jaar 2008 van de bruto geïndexeerde pensioenbedragen op jaarbasis die niet werden uitbetaald tengevolge van een volledige schorsing van het pensioen.
Vous trouverez dans le tableau ci-dessous un aperçu pour l’année 2008 des montants annuels bruts indexés de pensions qui n’ont pas été versés suite à une suspension complète de la pension.

Het betreft pensioenen waarvan de toegelaten inkomensgrenzen met méér dan 15 % worden overschreden.[GRAPH: 2008200909356-8-21-5-nl] In onderstaande tabel vindt u een overzicht voor het jaar 2008 van de bruto geïndexeerde pensioenbedragen op jaarbasis die niet werden uitbetaald tengevolge van een volledige schorsing het pensioen.[GRAPH: 2008200909356-8-21-6-nl] De onderstaande tabellen geven voor het jaar 2008 een overzicht van de bruto geïndexeerde pensioenbedragen op jaarbasis die niet werden uitbetaald ingevolge een gedeeltelijke vermindering van de pensioenbedragen ingevolge het uitoefenen van een beroepsactiviteit. a) algemene regel: bedragen ingevolge de overschrijding van de toegelaten inkomensgrenzen met 1 à 15 %.[GRAPH: 2008200909356-8-21-7-nl] b) specifieke regel: gedeeltelijke vermindering met 10 of 20 % (cfr. hierboven).
Il s'agit de pensionnés qui dépassent de plus de 15 % les limites de revenus autorisées.[GRAPH: 2008200909356-8-21-5-fr] Vous trouverez dans le tableau ci-dessous un aperçu pour l'année 2008 des montants annuels bruts indexés de pensions qui n'ont pas été versés suite à une suspension complète de la pension.[GRAPH: 2008200909356-8-21-6-fr] Les tableaux suivants donnent pour l'année 2008 un aperçu des montants annuels bruts indexés de pension qui n'ont pas été versés suite à une diminution partielle du montant de la pension consécutive à l'exercice d'une activité professionnelle. a) règle générale: montants suite au dépassement des limites de revenus autorisées de 1 à 15 %.[GRAPH: 2008200909356-8-21-7-fr] b) règle spécifique: diminution partielle de 10% ou 20 % (cf. ci-dessus).