Vertaling van "pensioenconferentie " (Nederlands → Frans) :

Wanneer men er het Groenboek van de Nationale Pensioenconferentie van april 2010 op naslaat, stelt men bijvoorbeeld vast dat bij de werknemers die in 2004 met pensioen zijn gegaan, de gelijkgestelde periodes voor een groot deel van de loopbaan meetellen.
Lorsque l'on consulte le Livre vert de la Conférence nationale des pensions d'avril 2010, on constate par exemple pour les travailleurs ayant pris leur pension en 2004, que la proportion d'assimilation observée sur l'ensemble de la carrière est importante.

Behalve de informatie meegedeeld tijdens de nationale pensioenconferentie en vermeld in het groenboek, vindt u hieronder het enige element van antwoord waarover wij momenteel beschikken.
Outre les informations communiquées lors de la conférence nationale des pensions et figurant dans le livre vert, vous trouverez ci-dessous le seul élément de réponse dont nous disposons actuellement.

Om al de problemen van de vergrijzing te kunnen aanpakken werk ik actief aan een Nationale pensioenconferentie waarin de actoren op dit terrein en de sociale partners zetelen.
Pour appréhender l’ensemble des implications du vieillissement, je travaille activement à la Conférence nationale des pensions dans laquelle se retrouvent tous les acteurs de terrain ainsi que les partenaires sociaux.

Bovenop deze bestaande maatregelen zou de Nationale Pensioenconferentie die de pensioenen ook vanuit sociologisch oogpunt bekijkt me ook aanbevelingen kunnen doen betreffende dit aspect van de vraag.
Outre ces mesures existantes, la Conférence nationale des Pensions qui aborde également les pensions d’un point de vue sociologique pourrait me faire part de recommandations concernant cet aspect de la question.

Ik heb hierrond nog geen concrete plannen uitgewerkt in mijn beleidsnota voor 2009 omdat het me aangewezen lijkt dat deze thematiek behandeld zou worden in de schoot van de Nationale pensioenconferentie.
Je n’ai pas encore élaboré de plans concrets en la matière dans ma note de politique 2009. Il me semble en effet indiqué de traiter cette thématique au sein de la Conférence nationale sur les pensions.

het niet-uitnodigen van de gepensioneerdenorganisaties voor de Nationale Pensioenconferentie
le fait de ne pas inviter les organisations de pensionnés à la Conférence nationale des Pensions

Wanneer men de website van de Pensioenconferentie (www.pensioenconferentie.be) bezoekt, dan blijkt dat de laatste bijgewerkte nota dateert van 30 april 2009.
En consultant le site web de la Conférence des Pensions (www.conferencepensions.be), il apparaît que la dernière note mise à jour date du 30 avril 2009.

In antwoord op de vraag van het geachte lid over de stand van zaken van de Nationale Pensioenconferentie, kan ik u zeggen dat het tussentijds verslag van de Nationale Pensioenconferentie opgemaakt is. Het rapport werd overgedragen aan de leden van de " Task Force" die, zoals u weet, bestaat uit vertegenwoordigers van het kernkabinet, vertegenwoordigers van de betrokken sociale gesprekspartners en vertegenwoordigers van alle betrokken administraties, voor kennisname.
En réponse à la question de l'honorable membre sur l'état d'avancement de la Conférence nationale sur les Pensions, je puis vous dire que le projet de rapport intermédiaire de la Conférence nationale des Pensions a été transmis, ce 10 février, aux membres de la " Task Force" , composée, comme vous le savez, de représentants des ministres du Kern, de représentants des interlocuteurs sociaux concernés et de représentants de chacune des administrations concernées, pour prise de connaissance.

In antwoord op de vraag van het geachte lid over de stand van zaken van de Nationale Pensioenconferentie, kan ik u zeggen dat het tussentijds verslag van de Nationale Pensioenconferentie opgemaakt is.
En réponse à la question de l'honorable membre sur l'état d'avancement de la Conférence nationale sur les Pensions, je puis vous dire que la rédaction du rapport intermédiaire de la Conférence est achevée.

Deze regel vraagt echter, zoals u zeer terecht opmerkt, om enkele vragen en interpretaties. Daarom zal hij onderworpen worden aan vraagstelling en discussie en zal hij hernomen worden in het tussentijds verslag van de Nationale Pensioenconferentie.
Néanmoins, comme vous le soulignez très justement, cette règle suscite un certain nombre d'interrogations et d'interprétations, c'est pourquoi elle sera sujette à questionnement et à réflexion et reprise dans le rapport intermédiaire de la Conférence nationale sur les Pensions.