Traduction de «pensioendossiers onderzocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pensioendossier
dossier de pension

overeenstemming van de productie met het onderzochte type
conformité de la fabrication au type examiné

onderzocht gebied
circonscription d'enquête

manjaar per onderzocht project
année-personne par projet instruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om na te gaan in hoeverre de Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS) het nieuwe pensioenstelsel voor de geïntegreerde politiediensten beheerst, heeft het Rekenhof de pensioendossiers onderzocht die in 2006 aan zijn voorafgaand visum werden voorgelegd.
Afin d’examiner dans quelle mesure le Service des pensions du secteur public (SdPSP) maîtrise le nouveau régime des pensions de la police intégrée, la Cour des comptes a examiné les dossiers de pension qui ont été soumis à son visa préalable en 2006.

Het Rekenhof heeft vastgesteld dat bij 30 % van de onderzochte pensioendossiers de kennisgeving niet gebeurde binnen de wettelijke termijnen.
La Cour des comptes a constaté que, pour 30 % des dossiers de pension examinés, la notification ne s’est pas déroulée dans les délais légaux.

In dezelfde geest werd op het einde van de jaren '90, naar aanleiding van de ontwikkeling van een eigen geïnformatiseerd pensioenberekeningssysteem, de volledige cyclus van de behandeling van een pensioendossier onderzocht.
Dans le même esprit fut examiné, à la fin des années 90, à l'occasion du développement d'un propre système de calcul de pension informatisé, le cycle complet de traitement d'un dossier de pension.

In het kader van dit onderzoek werd meer bepaald de voor de afhandeling van de pensioendossiers gevolgde procedure onderzocht en werd speciaal aandacht besteed aan de voor de betaling van het definitief pensioenbedrag vereiste termijnen.
Dans le cadre de cette enquête, il a notamment été procédé à l'examen des procédures suivies pour le traitement des dossiers de pension et les délais nécessaires pour le paiement des pensions à leur taux définitif ont fait l'objet d'une attention particulière.