Traduction de «pensioenen wonende te estinnes » (Néerlandais → Français) :

de heer BLONDIAUX Jean-Paul, programmeur bij de Rijksdienst voor pensioenen, wonende te Estinnes, met uitwerking op 08/04/2001;
M. BLONDIAUX Jean-Paul, programmeur à l'Office national des pensions, domicilié à Estinnes, avec effet rétroactif au 08/04/2001;

de heer CHARLIER Pierre, adviseur-generaal bij de Rijksdienst voor pensioenen, wonende te Ans, met uitwerking op 15/11/1996;
M. CHARLIER Pierre, conseiller général à l'Office national des pensions, domicilié à Ans, avec effet rétroactif au 15/11/1996;

de heer GOOSSENS Herman, adjunct-administrateur-generaal bij de Rijksdienst voor pensioenen, wonende te Aalst, met uitwerking op 08/04/1997;
M. GOOSSENS Herman, administrateur général adjoint à l'Office national des pensions, domicilié à Alost, avec effet rétroactif au 08/04/1997;

Flament, Fernande Georgina Philomène, ongehuwd, geboren te Casteau op 9 oktober 1911, wonende te Estinnes, Koning Albertstraat 40, is overleden te Estinnes op 27 januari 1997, zonder bekende erfopvolgers na te laten.
Flament, Fernande Georgina Philomène, célibataire, née à Casteau le 9 octobre 1911, domiciliée à Estinnes, rue Roi Albert 40, est décédée à Estinnes le 27 janvier 1997, sans laisser de successeur connu.

Zodra de in artikel 191, eerste lid, 7º, van de ZIV-wetgeving bepaalde voorwaarden zijn vervuld, wordt een `inhouding gezondheidszorgen' verricht op de pensioenen door België betaald aan Turkse staatsburgers wonende in Turkije en waarvan de kosten inzake gezondheidszorgen ten laste zijn van de Turkse sociale zekerheid overeenkomstig artikel 13 van de Algemene Conventie over de sociale zekerheid tussen de Turkse Republiek en het Koninkrijk België.
Dès que les conditions prévues à l'article 191, premier alinéa, 7º, de la législation maladie-invalidité sont remplies, une « retenue soins de santé » est effectuée sur les pensions payées par la Belgique aux citoyens turcs résidant en Turquie et dont les coûts de soins de santé sont à charge de la sécurité sociale turque conformément à l'article 13 de la Convention générale sur la sécurité sociale entre le Royaume de Belgique et la République de Turquie.