Traduction de «pensioenen wonende te genval » (Néerlandais → Français) :

Wordt bevorderd tot de graad van Officier in de Orde van Leopold : De heer VAN DEN BERG Thierry, geboren te Ougrée op 30/12/1956, operationeel directeur bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Genval - 15/11/2014.
Est promu au grade d'Officier dans l'Ordre de Léopold : M. VAN DEN BERG Thierry, né à Ougrée le 30/12/1956, directeur opérationnel au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domicilié à Genval - 15/11/2014.

Marée, Simone Pauline Marie Adélaïde, ongehuwd, geboren te Sint-Jans-Molenbeek op 23 december 1915, wonende te Genval, Herbert Hooverlaan 15, is overleden te Genval op 5 september 2003, zonder bekende erfopvolgers na te laten.
Marée, Simone Pauline Marie Adélaïde, célibataire, née à Molenbeek-Saint-Jean le 23 décembre 1915, domiciliée à Genval, avenue Herbert Hoover 15, est décédée à Genval le 5 septembre 2003, sans laisser de successeur connu.

- Mevr. HEIDBREDER Patricia, wonende te Genval, aangeduid onder de ambtenaren van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering;
- Mme HEIDBREDER Patricia, domiciliée à Genval, désignée parmi les fonctionnaires de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité;

Mevr. MOTTE Renée, klerk bij de Rijksdienst voor pensioenen, wonende te Genval, met uitwerking op 08/04/2000;
Mme MOTTE Renée, commis à l'Office national des pensions, domiciliée à Genval, avec effet rétroactif au 08/04/2000;

de heer CHARLIER Pierre, adviseur-generaal bij de Rijksdienst voor pensioenen, wonende te Ans, met uitwerking op 15/11/1996;
M. CHARLIER Pierre, conseiller général à l'Office national des pensions, domicilié à Ans, avec effet rétroactif au 15/11/1996;

Mevr. THOMAS, Isabelle, werkleider bij het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur, wonende te Genval;
Mme THOMAS, Isabelle, chef de travaux à l'Institut scientifique de la Santé publique - Louis Pasteur, domiciliée à Genval;

Zodra de in artikel 191, eerste lid, 7º, van de ZIV-wetgeving bepaalde voorwaarden zijn vervuld, wordt een `inhouding gezondheidszorgen' verricht op de pensioenen door België betaald aan Turkse staatsburgers wonende in Turkije en waarvan de kosten inzake gezondheidszorgen ten laste zijn van de Turkse sociale zekerheid overeenkomstig artikel 13 van de Algemene Conventie over de sociale zekerheid tussen de Turkse Republiek en het Koninkrijk België.
Dès que les conditions prévues à l'article 191, premier alinéa, 7º, de la législation maladie-invalidité sont remplies, une « retenue soins de santé » est effectuée sur les pensions payées par la Belgique aux citoyens turcs résidant en Turquie et dont les coûts de soins de santé sont à charge de la sécurité sociale turque conformément à l'article 13 de la Convention générale sur la sécurité sociale entre le Royaume de Belgique et la République de Turquie.