Traduction de «pensioenfonds huntsman » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pensioenfonds voor het krantenpersoneel van Athene-Thessaloniki | pensioenfonds voor werknemers van de pers in Athene en Thessaloniki
Caisse de pension du personnel de la presse d'Athènes et de Thessalonique | Caisse de retraite des employés des quotidiens d'Athènes-Salonique

Nationaal Pensioenfonds voor mijnwerkers
Fonds national de retraite des ouvriers mineurs

Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom
Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom

pensioenfonds
fonds de pension

beheerder pensioenfonds | pensioenadviseur | manager pensioenverzekeringen | pensioenconsulent
cheffe de produit assurance épargne retraite | chef de produit assurance épargne retraite | directeur de caisse de retraite

vrijwillig pensioenfonds
plan de retraite complémentaire

instelling voor pensioenvoorziening | pensioenfonds
institution de retraite

pensioenfonds
fonds de pension [ fonds de retraite ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 8 november 1999 wordt aan het pensioenfonds « Huntsman ICI Pension Fund » (administratief codenummer 50.511), vereniging zonder winstoogmerk, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Everslaan 45, te 3078 Everberg, toelating verleend om een voorzorgsactiviteit uit te oefenen.
Par arrêté royal du 8 novembre 1999, l'agrément est accordé au fonds de pensions « Huntsman ICI Pension Fund » (code administratif numéro 50.511), association sans but lucratif, dont le siège social est situé Everslaan 45, à 3078 Everberg, pour exercer une activité de prévoyance.

Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen op datum van 4 februari 2002 wordt goedgekeurd de overeenkomst waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « Pensioenfonds Belgian Shell » (administratief codenummer : 50.041), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kantersteen 47, te 1000 Brussel, op datum van 1 december 1999, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen ten aanzien van de personeelsleden van Shell Coordination Center N.V. die getransfereerd werden naar Huntsman (Belgium) B.V. B.A.
Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 4 février 2002 est approuvée la convention par laquelle l'association sans but lucratif « Fonds de Pensions Belgian Shell » (code administratif : 50.041), dont le siège social est situé Cantersteen 47, à 1000 Bruxelles, transfère avec effet au 1 décembre 1999, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance à l'égard des membres du personnel de la S.A. Shell Coordination Center qui ont été transférés à la S.P.R.L. Huntsman (Belgium) / S.P.R.L.