Traduction de «pensioenfondsen bij belgacom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bestuursfunctie in de pensioenfondsen | plaats in het bestuur van de pensioenfondsen
fonction dirigeante dans la gestion des fonds de retraite

Belgacom NV van publiek recht
Belgacom SA de droit public

Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom
Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom

pensioenfondsen beheren
gérer des fonds de pension

verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen in handen van het buitenland
sociétés d'assurance et fonds de pension sous contrôle étranger

verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen
sociétés d'assurance et fonds de pension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Er bestaan twee pensioenfondsen bij Belgacom: het grootste en oudste (juli 1995) heeft tot doel de rustpensioenen van de huidige en vroegere statutaire personeelsleden van Belgacom samen te stellen en uit te betalen.
1. Il existe deux fonds de pension auprès de Belgacom: l'un, le plus important et le plus ancien (juillet 1995), a comme objectif de constituer et de payer les pensions de retraite des membres et des anciens membres du personnel statutaire de Belgacom.

3. De twee pensioenfondsen zijn op een gelijkaardige wijze georganiseerd: 28 leden vormen de algemene vergadering: 9 ervan zijn aangesteld door de representatieve vakorganisaties van het personeel binnen Belgacom, 9 werden aangesteld door de gedelegeerd bestuurder van Belgacom en 10 werden aangesteld door de raad van bestuur van Belgacom.
3. Les deux fonds de pension sont organisés de manière similaire: 28 membres constituent l'assemblée générale: 9 d'entre eux sont désignés par les organisations représentatives du personnel au sein de Belgacom, 9 sont désignés par l'administrateur délégué de Belgacom et 10 sont désignés par le conseil d'administration de Belgacom.