Vertaling van "pensioenfondsen er precies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestuursfunctie in de pensioenfondsen | plaats in het bestuur van de pensioenfondsen
fonction dirigeante dans la gestion des fonds de retraite

controleren of de vloer precies horizontaal en de bekisting precies verticaal lopen
vérification de l'horizontalité des planchers et de la verticalité des coffrages

verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen in handen van het buitenland
sociétés d'assurance et fonds de pension sous contrôle étranger

pensioenfondsen beheren
gérer des fonds de pension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom moet ervoor worden gezorgd dat ze ook bijdragen tot een voor onze samenleving duurzame ontwikkeling, die de huidige en de komende generaties te goede komt. Het zou immers onbezonnen en contraproductief zijn aan de hand van beleggingen van vandaag verborgen schulden (onder meer op milieuvlak) voor morgen te verbergen (3) , terwijl de beleggingen in de pensioenfondsen er precies toe strekken de toekomst voor te bereiden.
Il serait en effet irresponsable et contreproductif de générer, par des investissements d'aujourd'hui, des dettes cachées (notamment environnementales) pour demain (3) , alors même que les investissements dans les fonds de pension visent à préparer l'avenir.

Volgens officiële gegevens zijn precies drie pensioenfondsen zich hier komen vestigen en dan nog via zeer aparte constructies in Luxemburg.
Selon des données officielles, trois fonds de pension sont venus s'installer dans notre pays, et ce, par le biais de montages très particuliers au Luxembourg.

Tak 23 in de groepsverzekering werd immers precies gecreëerd om de verzekeringsmaatschappijen in staat te stellen hun reserves te beheren zoals pensioenfondsen dat doen.
La branche 23 en assurance groupe n'a en effet pour fondement que de permettre aux compagnies d'assurance de réaliser une gestion comparable à celle des fonds de pension.