Traduction de «pensioeninstelling stelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pensioeninstelling
organisme de pension

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De pensioeninstelling stelt elk jaar een verslag op over het beheer van de pensioentoezegging.
Chaque année, l'organisme de pension élabore un rapport sur la gestion de l'engagement de pension.

De pensioeninstelling stelt jaarlijks een verslag over het beheer van de pensioentoezegging ter beschikking van de aangeslotenen, via de website.
L'organisme de pension établit chaque année un rapport sur la gestion de l'engagement de pension.

De pensioeninstelling stelt de aangeslotenen aan de hand van de pensioenfiche jaarlijks in kennis van het bedrag van de door hen verworven winstdeling.
Chaque année, l'organisme de pension informe les affiliés, par le biais de la fiche de pension, du montant de leur participation bénéficiaire acquise.

De pensioeninstelling stelt elk jaar een verslag op over het beheer van de pensioenovereenkomsten.
L’organisme de pension rédige chaque année un rapport sur la gestion des conventions de pension.

Dit toezichtscomité ziet toe op de goede uitvoering van de pensioentoezegging door de pensioeninstelling en wordt elk jaar in bezit gesteld van het beheerrapport voordat de pensioeninstelling dit ter beschikking van de inrichter stelt.
Ce comité de surveillance veille à la bonne exécution de l'engagement de pension par l'organisme de pension et est chaque année mis en possession du rapport de gestion avant que l'organisme de pension mette celui-ci à disposition de l'organisateur.

Dit toezichtscomité ziet toe op de goede uitvoering van het beheer van de pensioentoezegging door de pensioeninstelling en wordt door voormelde jaarlijks in het bezit gesteld van een zogenaamd "transparantieverslag" alvorens de pensioeninstelling dit ter beschikking stelt van de inrichter van het pensioenstelsel, evenals de verklaring inzake de beleggingsbeginselen (ook genoemd "Statement of Investment Principles").
Ce comité de surveillance veille à la bonne exécution de la gestion de l'engagement de pension par l'organisme de pension, qui lui remettra chaque année son "rapport de transparence", avant de mettre celui-ci à la disposition de l'organisateur du régime de pension, ainsi que la déclaration des principes d'investissement (également dénommée "The Statement of Investment Principles").

Om de betrokken partijen ertoe aan te zetten om ook de bestaande interne pensioenvoorzieningen of de bedrijfsleidersverzekeringen onder te brengen bij een pensioeninstelling, stelt de regering voor om dat op een belastingneutrale manier te doen.
Afin d'inciter les parties concernées à transférer également à une institution de pension les provisions pour pensions actuellement constituées en interne ou les assurances dirigeants d'entreprises, le gouvernement propose de neutraliser fiscalement l'opération.

« Art. 42. ­ De pensioeninstelling of de in de collectieve arbeidsovereenkomst of het pensioenreglement aangeduide persoon stelt elk jaar een verslag op over het beheer van de pensioentoezegging.
« Art. 42. ­ L'organisme de pension ou la personne désignée dans la convention collective de travail ou le règlement de pension, rédige chaque année un rapport sur la gestion de l'engagement de pension.