Vertaling van "pensioenleeftijd onvermijdelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

effectieve pensioenleeftijd | werkelijke pensioenleeftijd
âge effectif de départ à la retraite

flexibele pensioenleeftijd
âge flexible de la retraite

wettelijke pensioenleeftijd
âge légal de la retraite

deze ongelijkmatige verdeling van de ledeburitische carbiden is onvermijdelijk
cette répartition irrégulière des carbures lédéburitiques est inévitable

onvermijdelijke onvolkomenheid
imperfection inévitable

pensioenvoorwaarden [ pensioenleeftijd ]
condition de la retraite [ âge de la retraite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel sommige bepalingen van de programmawet eigenlijk neerkomen op onvermijdelijke aanpassingen van het DOSZ-pensioenstelsel (gelijke behandeling van mannen en vrouwen, aanpassing van de pensioenleeftijd aan die van de andere Belgische pensioenstelsels, .), is het toch verontrustend dat een reeks herzieningen, die later bij koninklijk besluit zullen worden bepaald, betrekking hebben op de herwaardering van de in de loop der jaren gestorte bijdragen, de rentevoet en de toekomstige indexaanpassingen.
Alors que certaines dispositions prévues dans la loi-programme correspondent à des adaptations incontournables du régime de pension OSSOM (traitement égal des femmes et des hommes, alignement de l'âge de la pension sur les dispositions des autres systèmes de pensions belges, .), il est inquiétant que par la même occasion, une série de révisions à préciser davantage et ultérieurement par arrêté royal concernent la revalorisation des cotisations passées, le taux d'intérêt et l'indexation future.

Het groenboek dat u hebt gepresenteerd, verwijst specifiek naar het feit dat de verhoging van de pensioenleeftijd onvermijdelijk negatief zal uitpakken gezien de huidige demografische situatie in de lidstaten van de Europese Unie.
Le livre vert que vous avez présenté indique spécifiquement que le recul de l’âge de la retraite deviendra inévitablement un élément négatif compte tenu de la situation démographique actuelle dans les États membres de l’Union européenne.

3. Luc Coene, vicegouverneur van de Nationale Bank stelt dat de huidige kloof tussen werknemers- en ambtenarenpensioenen onhoudbaar is, terwijl volgens hem een verhoging van de wettelijke pensioenleeftijd eveneens onvermijdelijk is.
3. Selon Luc Coene, vice-gouverneur de la Banque Nationale, le fossé qui sépare actuellement les pensions des travailleurs salariés et celles des fonctionnaires doit absolument être comblé au plus vite.