Vertaling van "pensioenreglement van kracht zijnde sinds 1 januari 1987 en sindsdien meermaals " (Nederlands → Frans) :

Het pensioenreglement coördineert en vervangt het pensioenreglement van kracht zijnde sinds 1 januari 1987 en sindsdien meermaals gewijzigd door verschillende collectieve arbeidsovereenkomsten.
Le règlement de pension coordonne et remplace le règlement de pension entré en vigueur le 1 janvier 1987 et modifié à plusieurs reprises depuis cette date par différentes conventions collectives de travail.

- het sinds 1 januari 2009 van kracht zijnde pensioenreglement te vervangen teneinde het goede beheer van het regime van aanvullend pensioen gefinancierd door middel van de kapitalisatie te laten gebeuren door middel van de gegevens beschikbaar in de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid;
- de remplacer le règlement de pension en vigueur depuis le 1 janvier 2009 afin de permettre la bonne gestion administrative du système de pension complémentaire financé par la voie de la capitalisation au moyen des données disponibles dans la Banque-Carrefour de la Sécurité sociale;

- de sinds 1 januari 2005 van kracht zijnde verzekeringsovereenkomst " Gezondheidszorgen" welke reeds meermaals gewijzigd werd te coördineren en te vervangen.
- de coordonner et remplacer le contrat d'assurance " Soins de santé" en vigueur depuis le 1 janvier 2005 déjà à plusieurs reprises modifié.

- het sinds 1 januari 1987 van kracht zijnde pensioenreglement te coördineren en te vervangen, welk reeds meermaals werd gewijzigd door verschillende collectieve arbeidsovereenkomsten.
- de coordonner et remplacer le règlement de pension en vigueur depuis le 1 janvier 1987 déjà à plusieurs reprises modifié par différentes conventions collectives de travail.