Vertaling van "pensioenrekening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pensioenrekening
compte-retraite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De pensioenrekening ontvangt jaarlijks een door de pensioeninstelling toegekend rendement.
Le compte de pension perçoit chaque année un rendement octroyé par l'organisme de pension.

De pensioentoelage wordt voor iedere aangeslotene op een individuele pensioenrekening gestort.
L'allocation de pension est versée, pour chaque affilié, sur un compte individuel de pension.

De einddatum waarop het bedrag dat op de pensioenrekening opgebouwd werd opeisbaar is en kan omgezet worden in een rente, wordt vastgesteld op de eerste dag van de maand die volgt op de 65ste verjaardag van de aangeslotene.
Le terme auquel le montant constitué sur le compte de pension est exigible et peut être converti en une rente est fixé le premier jour du mois suivant le 65ème anniversaire de l'affilié.

Art. 4. § 1. Op 31 december 2016 wordt een éénmalige toelage op de individuele pensioenrekening gestort voor het jaar 2016.
Art. 4. § 1. Le 31 décembre 2016, un supplément unique est versé sur le compte de pension individuel pour l'année 2016.

De aangeslotene zal dan de uitkering van zijn pensioenrekening bekomen :
L'affilié obtiendra alors le versement de son compte pension :

III. - Pensioentoezegging Art. 4. § 1. Op 31 december 2014 wordt een éénmalige toelage op de individuele pensioenrekening gestort voor het jaar 2014.
III. - Engagement de pension Art. 4. § 1. Le 31 décembre 2014, un supplément unique est versé sur le compte de pension individuel pour l'année 2014.

III. - Pensioentoezegging Art. 4. § 1. Op 1 januari 2015 is een éénmalige toelage op de individuele pensioenrekening gestort voor het jaar 2014.
III. - Engagement de pension Art. 4. § 1. Le 1 janvier 2015, un supplément unique est versé sur le compte de pension individuel pour l'année 2014.

De bedoelde sommen worden dan opnieuw op zijn individuele pensioenrekening geplaatst.
Les sommes en question sont à nouveau placées sur son compte de pension individuel.

2. Kan niet in de mogelijkheid voorzien worden om de aanvullende pensioenrekening/het contract te laten doorlopen in dergelijke gevallen?
2. Ne peut-on pas prévoir la possibilité de laisser courir le compte de pension complémentaire/le contrat dans de tels cas?

De RVA probeert desalniettemin, telkens wanneer dat mogelijk is, de sociaal verzekerde te ontlasten van de verplichting om informatie mee te delen, meer bepaald over zijn arbeidsperiodes en zijn beroepsverleden, wanneer deze beschikbaar is in de databanken (DMFA, pensioenrekening, enz.).
Néanmoins, chaque fois que cela est possible, l’ONEM veille à décharger l’assuré social de l’obligation de communiquer des informations, concernant notamment ses périodes de travail et son passé professionnel, qui sont disponibles dans les bases de données (DMFA, compte de pensions, etc.).