Vertaling van "pensioensector bestaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangifteplichtige ziekte | ziekte waarvoor een aangifteplicht bestaat | ziekte waarvoor een aangifteplicht geldt | ziekte waarvoor meldingsplicht bestaat | ziekten waarvoor aangifteplicht bestaat
maladie à déclaration obligatoire | MDO [Abbr.]

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door veronachtzaming van sociale plichten en botte onverschilligheid voor de gevoelens van anderen. Er bestaat een uitgesproken verschil tussen het gedrag en de heersende sociale normen. Het gedrag kan niet gemakkelijk worden bijgestuurd door slechte ervaringen, inclusief bestraffing. Er bestaat een geringe frustratietolerantie en een lage agressiedrempel, onder meer leidend tot geweld; er is een neiging de schuld bij anderen te leggen of geloofwaardig klinkende rationalisaties te geven voor het gedrag waardoor de betrokkene in conflict komt met de gemeenschap. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | amoreel | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | antisociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | asociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psychopathisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sociopathisch
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique

Raadgevend Comité voor de Pensioensector
Comité consultatif pour le secteur des pensions

persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit
personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition

Omschrijving: Een vorm van schizofrenie waarbij affectieve veranderingen op de voorgrond staan, wanen en hallucinaties vluchtig en fragmentarisch zijn, gedrag onverantwoordelijk en onvoorspelbaar is en maniërismen veel voorkomen. Het affect is vlak en inadequaat. Het denken is ongeorganiseerd en de spraak onsamenhangend. Er bestaat een neiging tot sociale afzondering. Doorgaans is de prognose slecht wegens de snelle ontwikkeling van 'negatieve' symptomen, voornamelijk vervlakking van het affect en verlies van wilskracht. Hebefrenie dient gewoonlijk slechts gediagnosticeerd te worden bij adolescenten of jonge volwassenen. | Neventerm: | gedesorganiseerde schizofrenie | hebefrenie
Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée

permanente opdracht die bestaat in waakzaamheid
mission d'alerte permanente | suivi constant

proef welke erin bestaat het voertuig in botsing te laten komen
épreuve de collision du véhicule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de pensioensector bestaat al sinds 1994 het Raadgevend Comité voor de Pensioensector.
Dans le secteur des pensions, il existe, depuis 1994 déjà, un Comité consultatif pour le secteur des pensions.

2. Het raadgevend Comité voor de pensioensector bestaat in 2010 uit 102 leden:
2. Le Comité consultatif pour le secteur des pensions se compose en 2010 de 102 membres :

Op vandaag bestaat op het federale niveau volgend goed functionerend inspraakorgaan : het Raadgevend Comité voor de Pensioensector.
Il existe à l'heure actuelle au niveau fédéral un organe de concertation dont le fonctionnement donne satisfaction: le Comité consultatif pour le secteur des pensions.

Sinds 1994 bestaat er een Raadgevend comité voor de pensioensector, dat is opgericht bij koninklijk besluit.
Un Comité consultatif pour le secteur des pensions existe depuis 1994 et a été institué par arrêté royal.

Het Bureau van het Raadgevend Comité voor de pensioensector bestaat uit een voorzitter (momenteel de heer G. Heiremans van de Kristelijke Beweging van Gepensioneerden), een vice-voorzitter (momenteel de heer A. Mertens van de Fédération générale des Travailleurs de Belgique), een vertegenwoordiger van de minister die bevoegd is voor Pensioenen, van de minister van Sociale Zaken en de minister van Financiën, twee leden die door de plenaire vergadering zijn verkozen (momenteel A. Crapez-Nisot, van de Union chrétienne des pensionnés en F. Vyt van de Vlaamse Federatie van Socialistische Gepensioneerden), en ook uit de volgende hoge ambtenaren: - de secretaris-generaal van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en zijn plaatsvervanger; - de secretaris-generaal van het ministerie van Middenstand en zijn plaatsvervanger; - de administrateur-generaal van de Rijksdienst voor Pensioenen en zijn plaatsvervanger; - de administrateur-generaal van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen en zijn plaatsvervanger; - de directeur-generaal van de Administratie der Pensioenen en zijn plaatsvervanger.
Le Bureau du Comité consultatif pour le secteur des pensions est composé du président (actuellement, M. G. Heiremans du Kristelijke Beweging van Gepensioneerden) et du vice-président (actuellement, M. A. Mertens de la Fédération générale des Travailleurs de Belgique), d'un représentant du ministre qui a les Pensions dans ses attributions, du ministre des Affaires sociales et du ministre des Finances, de deux membres élus par l'assemblée plénière (actuellement A. Crapez-Nisot, de l'Union chrétienne des pensionnés et F. Vyt de la Vlaamse Federatie van Socialistische Gepensioneerden) ainsi que des hauts-fonctionnaires suivants: - le secrétaire général du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement ou son suppléant; - le secrétaire général du ministère des Classes moyennes ou son suppléant; - l'administrateur général de l'Office national des pensions ou son suppléant; - l'administrateur général de l'Institut national d'assurances sociales pour les travailleurs indépendants ou son suppléant; - le directeur général de l'Administration des Pensions ou son suppléant.

...aadgevend Comité voor de pensioensector bestaat uit: - Zestien effectieve leden en zestien plaatsvervangende leden voorgedragen door de aan het Waalse Gewest toegevoegde «Conseil supérieur du troisième âge» behorend tot de meest representatieve ouderenorganisaties. Het gaat met name om: - la Confédération des Syndicats chrétiens, - la Fédération générale des Travailleurs de Belgique, - la Centrale générale des Syndicats Libéraux de Belgique, - les Femmes Prévoyantes socialistes, - la Ligue Libérale des pensionnés, - la Confédération des pensionnés socialistes, - l'Union chrétienne des Pensionnés, - la Fédération indépendante des Séniors, - l'Association Francophone des Universités du troisième âge de Belgique; - Vier effectieve leden en vier plaatsvervangende leden die worden voorgedragen door de Conseil consultatif bruxellois francophone de l'aide aux personnes et de la santé; - Twee effectieve leden en twee plaatsvervangende leden die worden voorgedragen door de Seniorenrat van het ministerie van de Duitstalige Gemeenschap; - Twintig effectieve leden en twintig plaatsvervangende leden die worden afgevaardigd door de meest representatieve seniorenorganisaties, en voorgedragen door het Vlaams Ouderen Overlegcomité, met name: - Clubs voor Rustenden uit de middengroepen, - Kristelijke Beweging van Gepensioneerden, - Liberale Bonden van Gepensioneerden, - Neutrale Landsbond van de Derde Leeftijd, - Vlaamse Federatie van Socialistische Gepensioneerden, - Verbond van Senioren, - Vlaams Verbond voor Gepensioneerden, - Grootoudersactie-BGJG, - De Brug, - CVP-senioren, - Seniorenplatform, - Seniorenraad Landelijke Beweging, - Senioren-in-Beweging, - Seniorenbeweging; - Bovendien bevat de plenaire vergadering ook vijf Franstalige effectieve raadgevers (en vijf vervangers) en vijf Nederlandstalige effectieve raadgevers (en vijf vervangers) die worden voorgedragen door volgende federaal gestructureerde organisaties: - de Nationale Vereniging der invaliden van de gewapende machten, - l'Alliance agricole be ...
...nsultatif pour le secteur des pensions est composée de: - Seize membres effectifs et seize membres suppléants appartenant aux organisations les plus représentatives des seniors proposés par le Conseil supérieur du troisième âge rattaché à la région wallonne, à savoir: - la Confédération des Syndicats chrétiens, - la Fédération générale des Travailleurs de Belgique, - la Centrale générale des Syndicats Libéraux de Belgique, - les Femmes Prévoyantes socialistes, - la Ligue Libérale des pensionnés, - la Confédération des pensionnés socialistes, - l'Union chrétienne des Pensionnés, - la Fédération indépendante des Séniors, - l'Association Francophone des Universités du troisième âge de Belgique; - Quatre membres effectifs et quatre membres suppléants proposés par le Conseil consultatif bruxellois francophone de l'aide aux personnes et de la santé; - Deux membres effectifs et deux membres suppléants proposés par le Seniorenrat du ministère de la Communauté germanophone; - Vingt membres effectifs et vingt membres suppléants délégués par les organisations les plus représentatives des seniors proposés par le «Vlaams Ouderen Overlegcomité», à savoir: - Clubs voor Rustenden uit de middengroepen, - Kristelijke Beweging van Gepensioneerden, - Liberale Bonden van Gepensioneerden, - Neutrale Landsbond van de Derde Leeftijd, - Vlaamse Federatie van Socialistische Gepensioneerden, - Verbond van Senioren, - Vlaams Verbond voor Gepensioneerden, - Grootoudersactie-BGJG, - De Brug, - CVP-senioren, - Seniorenplatform, - Seniorenraad Landelijke Beweging, - Senioren-in-Beweging, - Seniorenbeweging; - En outre, l'assemblée plénière est composée de cinq conseillers effectifs francophones (et cinq suppléants) et cinq conseillers effectifs néerlandophones (et cinq suppléants) proposés par les organisations structurées au niveau fédéral suivantes: - l'Association nationale des invalides des forces publiques armées, - l'Alliance agricole belge, - la Belgian Senior Consultants, - le Comité national de Défense des pensionnés ...

Ik heb de eer het geacht lid te laten weten dat het Raadgevend Comité voor de pensioensector, ingericht bij koninklijk besluit van 5 oktober 1994 (Belgisch Staatsblad van 22 oktober 1994), bestaat uit 52 effectieve leden, 52 plaatsvervangende leden, leidend ambtenaren van de pensioenadministraties en de ministers die betrokken zijn bij de pensioensector.
J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que le Comité consultatif pour le secteur des pensions, institué par l'arrêté royal du 5 octobre 1994 (Moniteur belge du 22 octobre 1994) est constitué de 52 membres effectifs, de 52 membres suppléants, des fonctionnaires-dirigeants des administrations de pensions et des ministres concernés par le secteur des pensions.

In verband met het raadgevend comité voor de pensioensector wijs ik u erop dat dit momenteel bestaat uit 74 mannen en 29 vrouwen.
En ce qui concerne le comité consultatif pour le secteur des pensions, je vous signale qu'il est composé actuellement de 74 hommes et de 29 femmes.