Traduction de «penvoerende instanties inmiddels de weerhouden tijdelijke projecten kunstinitiatie hebben » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de belanghebbende penvoerende instanties inmiddels de weerhouden tijdelijke projecten kunstinitiatie hebben opgestart en derhalve de middelen, voorzien in het besluit van de Vlaamse regering van 6 september 2002, dringend aan deze instanties moeten worden gestort;
Considérant que les instances coordinatrices intéressées ont déjà démarré les projets temporaires d'initiation aux arts détenus et que, par conséquent, les moyens financiers prévus par l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 septembre 2002 doivent être versés d'urgence à ces instances;

Artikel 1. De hiernavolgende bedragen voor een totaal van euro 261.298,00 tweehonderdeenenzestigduizend tweehonderdachtennegentig euro), aan te rekenen op het krediet ingeschreven op basisallocatie 11.05 van het programma 39.20 van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2002, worden aan de onderstaande penvoerende instanties uitbetaald als middelen voor hun tijdelijke projecten kunstinitiatie voor het schooljaar 2002-2003.
Article 1. Les montants cités ci-après pour une somme totale de 261.298,00 EUR (deux cent soixante et un mille deux cent quatre-vingt-dix-huit euros) à imputer au crédit inscrit à l'allocation de base 11.05 du programme 39.20 du budget de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2002, sont payés aux instances coordinatrices suivantes comme moyens destinés à financer leurs projets temporaires d'initiation aux arts pour l'année scolaire 2002-2003.