Traduction de «per belastingsoort » (Néerlandais → Français) :

Deze schetst een beeld van de beschikbare gegevens volgens belastingsoort en per aanslagjaar.
Ceci présente un aperçu des données disponibles par type d'impôt et par exercice d'imposition.

Bij de derde component tenslotte, varieert het verband tussen de teller (de potentiële macro-economische grondslag) en de noemer (het BBP) sterk van belastingsoort tot belastingsoort.
En ce qui concerne la troisième composante, le rapport entre le numérateur (assiette macro-économique potentielle) et le dénominateur (PIB) varie fortement d'un type d'impôt à l'autre.

5. a) Hoeveel van de controles hebben geleid tot een bijkomende aanslag (" supplement" ), opgesplitst per jaar, per gewestelijke directie taxatie, per controlecentrum, per belastingsoort, per soort controle, en per soort belastingplichtige? b) Welk percentage van deze bijkomende aanslagen werden daadwerkelijk geïnd, en hoeveel hebben deze bijkomende aanslagen per jaar, per gewestelijke directie taxatie, per controlecentrum, per belastingsoort en per soort belastingplichtige opgeleverd in euro? c) Wat was in elk van deze gevallen het streefcijfer inzake aantal en bedrag van deze supplementen?
5. a) Combien de contrôles ont-ils mené à une imposition supplémentaire (" supplément" ) ? Pouvez-vous fournir ce chiffre par an, par direction régionale des contributions, par centre de contrôle, par type d'impôt, par type de contrôle et par type de contribuable ? b) Quel pourcentage de ces impositions supplémentaires a été effectivement perçu et combien ont-elles rapporté, en euros, par direction régionale des contributions, par centre de contrôle, par type d'impôt et par type de contribuable ? c) Quel était, dans chacun de ces cas, l'objectif chiffré à atteindre pour ce qui est du nombre et du montant de ces suppléments ?

Elk jaar opnieuw blijkt er een grote discrepantie te bestaan tussen de ingekohierde belastingen en het bedrag aan belastingen dat werkelijk wordt geïnd, omwille van het grote aantal bezwaarschriften, faillissementen, enz. 1. Wat was het totale bedrag aan ingekohierde belastingen per belastingsoort voor de aanslagjaren 1994 en 1995?
On constate chaque année une différence très importante entre le montant des enrôlements et celui des impôts réellement perçus. Cette différence s'explique par le grand nombre de réclamations, de faillites, etc.

3. a) Wat was het totale bedrag aan belastingen per belastingsoort dat daarvan definitief werd ontlast voor de aanslagjaren 1994 en 1995? b) Wat waren de belangrijkste oorzaken hiervan?
2. Quel était par type d'impôt, pour les exercices d'imposition 1994 et 1995, le montant total des impôts réellement perçus?

2. Wat was het totale bedrag aan belastingen per belastingsoort dat daarvan werkelijk werd geïnd voor de aanslagjaren 1994 en 1995?
1. Quel était par type d'impôt, pour les exercices d'imposition 1994 et 1995, le montant total des impôts enrôlés?