Traduction de «per bode werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bode-egalisatienetwerk | Bode-vereffenaar
correcteur de Bode

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

eerstaanwezend bode
messager principal

bode
messager

wet van Bode
relation de Bode

bode-diagram | frequentieresponsiekarakteristiek
courbes de Bode | courbes de gain logarithmique et de déphasage | courbes de réponse harmonique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij wijze van voorbeeld, de graden van bode-kamerbewaarder, expeditionair, typist, telefonist, klasseerder en ponser-mechanograaf, de welke door het administratief personeel van niveau 4 kon bekleed worden, werden vervangen door de enige graad van beambte.
À titre d'exemple, les grades de messager-huissier, expéditionnaire, dactylographe, téléphoniste, classeur et poinçonneur-mécanographe, dont pouvait être revêtu le personnel administratif de niveau 4, ont ainsi été remplacés par le seul grade d'agent administratif.

Ter vergelijking: drie jaar terug stonden 23 personeelsleden (8 van de HRJ, 15 van de FOD Justitie; 8 van die 23 ambtenaren behoorden tot niveau A) in voor de organisatie van de opleidingen voor de magistraten en de personeelsleden van de rechterlijke orde, terwijl de opleiding van het personeel van de rechterlijke orde toen op een veel lager niveau stond dan thans, en dit zonder alle andere personeelsleden bij te rekenen die in steun werden toegevoegd (boekhouding, personeelsbeheer, beheer gebouw, fotokopies, bodes, etc.).
En comparaison : trois ans auparavant, 23 membres du personnel (8 du CSJ et 15 du SPF Justice, parmi lesquels 8 niveaux A) étaient chargés de l'organisation des formations destinées aux magistrats ainsi qu'au personnel de l'ordre judiciaire, alors que la formation du personnel de l'ordre judiciaire se situait à cette époque à un niveau bien inférieur au niveau actuel et ce, sans compter tous les autres membres du personnel qui ont été ajoutés en soutien (comptabilité, gestion du personnel, gestion du bâtiment, photocopies, huissiers, etc.).

Het betreft hier dus de offertes opgesteld op papier of via elektronische middelen, zoals een CD-ROM, die beantwoorden aan de relevante voorschriften van artikel 81ter en per post, als gewoon of aangetekend stuk, of per bode werden overgemaakt.
Ceci vise donc les offres établies sur un support papier ou par des moyens électroniques, tel un CD rom répondant aux exigences pertinentes de l'article 81ter, et qui ont été envoyées par une lettre ordinaire ou recommandée à la poste ou par porteur.

Alle bestuurshandelingen gesteld ten aanzien van de personeelsleden bedoeld in artikel 26 van dit besluit die werden verricht tussen de datum van inwerkingtreding van het genoemde artikel en de datum van bekendmaking van de wet tot schrapping van de algemene graad van bode en van de bevorderingsgraden van eerstaanwezend bode, hoofdbode en eerstaanwezend hoofdbode in de griffies en de parketten bij de hoven en rechtbanken en tot wijziging van de voorwaarden om als vertaler bij het parket te worden benoemd, worden geacht te zijn voltrokken met toepassing van dit besluit" .
Tous les actes administratifs pris à l'égard des agents visés par l'article 26 du présent arrêté qui ont été accomplis entre la date d'entrée en vigueur dudit article et la date de publication de la loi rayant le grade de qualification générale de messager ainsi que les grades de promotion de messager principal, de messager-chef et de messager-chef principal dans les greffes et les parquets des cours et tribunaux et modifiant les conditions de nomination de traducteur au parquet, sont censés avoir été accomplis en application du présent arrêté.