Vertaling van "per bulletin doorgevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing
redistillation par un procédé de fractionnement très poussé

doorgevoerd worden (goederen)
transiter

herdistillatie volgens ver doorgevoerde splitsing
redistillation par fractionnement poussé

Bulletin der Aanbestedingen
Bulletin des Adjudications

Bulletin van Vragen en Antwoorden
Bulletin des Questions et Réponses

bulletin van veroordelingen, transacties en beslissingen
bulletin des condamnations, transactions et décisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aanpassingen aan de geplande dienstregeling werden aanvankelijk per bulletin doorgevoerd.
Les adaptations par rapport à l'horaire prévu ont d'abord été apportées par voie de bulletin.

Voor tabel zie bulletin blz. 16714 Het aantal nog te geven overuren voor de vrouwenafdeling, de mannenafdeling 1 en de mannenafdeling 2 bedraagt respectievelijk 830, 378 en 1 050 dagen. b) Gelet op een doorgevoerde reorganisatie en nuttige bezetting van posten zijn er in het jaar 2001 op de mannenafdeling gemiddeld 35,72 verlofdagen en 11,72 feestdagen en op de vrouwenafdeling gemiddeld 42,92 verlofdagen en 11,33 feestdagen toegekend.
Voir tableau dans le bulletin page 16714 Le nombre d'heures supplémentaires à récupérer pour la section femmes et les sections hommes 1 et 2 s'élève respectivement à 830, 378 et 1 050 jours. b) Une réorganisation rigoureuse et une occupation utile des postes ont permis d'accorder en 2001 en moyenne 35,72 jours de congé et 11,72 jours fériés dans les sections hommes et 42,92 jours de congé et 11,33 jours fériés dans la section femmes.

Met betrekking tot nitrofuranen zijn in het plan 2003 volgende aantallen analyses voorzien: Bemonsteringsplan opsporen nitrofuranen Voor tabel zie bulletin blz. 537 2. a) en b) Bij vaststelling van de aanwezigheid van verboden stoffen in levensmiddelen wordt er door de overheid wel degelijk retracering doorgevoerd.
En ce qui concerne les nitrofuranes, le plan pour 2003 prévoit les nombres d'analyses renseignés ci-après: Plan d'échantillonnage relatif à la détection des nitrofuranes Voir tableau dans le bulletin page 537 2. a) et b) Lors de la constatation de la présence de substances interdites dans des denrées alimentaires, les autorités procèdent effectivement à un retraçage.