Traduction de «per controleperiode grondig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controleperiode
période de contrôle

grondige kennis
connaissance approfondie

diploma van grondige studies (élément)
diplôme d'études approfondies | D.E.A.

een grondige kennis van een taal
une connaissance approfondie d'une langue

grondig onderzoek
vérification en profondeur

grondige oogonderzoeken uitvoeren | uitgebreide oogonderzoeken uitvoeren
réaliser des examens complets des yeux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarenboven zouden volgens officiële bron, gemiddeld gezien, jaarlijks slechts 3 % van het algemeen totaal aantal dossiers per controleperiode grondig worden onderzocht.
Par ailleurs, de source officielle, 3% par an seulement en moyenne du nombre total de dossiers seraient examinés de manière approfondie par période de contrôle.

Door de aan de ter beschikking van de administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit (AOIF) gestelde fiscale ambtenaren moest tijdens de controleperiode juli 1999-juni 2000 in principe een bepaald percentage aan dossiers van BTW-belastingplichtigen behorende tot die categorieën B3 en C3 grondig en gezamenlijk worden onderzocht.
Au cours de la période de contrôle entre juillet 1999 et juin 2000, un pourcentage déterminé de dossiers de contribuables assujettis à la TVA appartenant à ces catégories B3 et C3 devait être examiné de manière conjointe et approfondie par les agents du fisc mis à la disposition de l'administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus (l'AFER).

Gedurende vier opeenvolgende controleperiodes hebben 855 notarissen op een bestand van, destijds, ongeveer 1200 kantoren, het voorwerp uitgemaakt van een grondig nazicht van hun fiscale toestand.
Durant quatre périodes de contrôle successives, 855 notaires ont ainsi fait l'objet d'une vérification approfondie de leur situation fiscale sur une population, à l'époque, d'environ 1.200 études.