Vertaling van "per gram boven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | buccaal gebied | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | frenulum | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | mondzijde | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | slijmvlies
Lèvre, sans indication si inférieure ou supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse

compatibiliteit naar boven | uitwisselbaarheid naar boven
compatibilité ascendante | compatibilité vers le haut

supraventriculair | boven de hartkamers
supraventriculaire | relatif à une région du coeur située au-dessus des ventricules

gaan boven
primer

met voorrang boven alle andere zaken
toutes affaires cessantes

transporteur boven de grond met kabel
transporteur aérien à cable

opkomend gieten | van beneden afgegoten | van boven afgegoten | van boven gieten
couler en chute

verworven afwezigheid van bovenste extremiteit, boven niveau pols
Absence acquise d'un membre supérieur au-dessus du poignet

hoofd beweeglijk boven bekkeningang à terme als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour tête haute à terme

microgram | miljoenste gram
microgramme | millième de milligramme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) vermeerderd met 0,30% voor iedere gram CO-uitstoot per kilometer boven 122 gram en niet hoger dan 500 gram;
a) majoré de 0,30% par gramme d'émission de CO par kilomètre au-dessus de 122 grammes et en-dessous de 500 grammes ;

Voor de personenauto's, de auto's voor dubbel gebruik en de minibussen die na 31 december 2015 worden ingeschreven in het repertorium van het Directoraat-generaal Mobiliteit en Verkeersveiligheid wordt de belasting berekend, op basis van de tabel, vermeld in paragraaf 2, met in achtneming van volgende elementen: 1° in functie van de CO -uitstoot van het voertuig, gemeten tijdens de homologatie ervan volgens de geldende Europese regelgeving, wordt het tarief a) vermeerderd met 0,30% voor iedere gram CO -uitstoot per kilometer boven 122 gram en niet hoger dan 500 gram; b) verminderd met 0,30% voor iedere gram CO -uitstoot per kilometer onder 122 gram, maar hoger dan 24 gram; 2° in functie van de euronorm en de brandstofsoort van het voertuig en desgevallend de aanwezigheid van een roetfilter wordt het tarief met een percentage vermeerderd of verminderd overeenkomstig de volgende tabel:
Pour les voitures particulières, voitures mixtes et minibus, inscrits après le 31 décembre 2015 au répertoire de la Direction générale Mobilité et Sécurité routière, la taxe est calculée sur la base du tableau, repris au paragraphe 2, en tenant compte des éléments suivants : 1° en fonction de l'émission de CO du véhicule, mesuré lors de son homologation selon la réglementation européenne en vigueur, le tarif est a) majoré de 0,30 % par gramme d'émission de CO par kilomètre au-dessus de 122 grammes et en-dessous de 500 grammes ; b) réduit de 0,30 % par gramme d'émission de CO par kilomètre en-dessous de 122 grammes et au-dessus de 24 grammes ; 2° en fonction de l'euronorme et du type de carburant du véhicule et, le cas échéant, de la présence d'un filtre à particules, le tarif est majoré ou réduit d'un pourcentage, conformément au tableau suivant :

3º zij die maximaal 15 gram cannabis, extracta, resinae, tincturea om niet ter beschikking stellen van een meerderjarige of een minderjarige boven de volle leeftijd van zestien jaar;
3º les personnes qui mettent gratuitement une quantité ne dépassant pas 15 grammes de cannabis, d'extracta, de resinae ou de tincturea, à la disposition d'une personne majeure ou d'un mineur ayant atteint l'âge de 16 ans accomplis.

Voor deze verschillende periodes wordt het bedrag van de respectievelijke vergoedingen verhoogd of verminderd per gram boven of onder 38 gram als volgt : periode 2009-2010 met uitwerking op 1 april 2010 : 0,0039 euro; periode 2010-2011 met uitwerking op 1 april 2011 : 0,0032 euro; periode 2011-2012 met uitwerking op 1 april 2012 : 0,0024 euro; periode 2012-2013 met uitwerking op 1 april 2013 : 0,0016 euro; periode 2013-2014 met uitwerking op 1 april 2014 : 0,0008 euro.
Pour ces différentes périodes, le montant des indemnisations respectives est augmenté ou diminué par gramme au-dessus ou en dessous de 38 grammes comme suit : période 2009-2010, avec effet au 1 avril 2010 : 0,0039 euros; période 2010-2011, avec effet au 1 avril 2011 : 0,0032 euros; période 2011-2012, avec effet au 1 avril 2012 : 0,0024 euros; période 2012-2013, avec effet au 1 avril 2013 : 0,0016 euros; période 2013-2014, avec effet au 1 avril 2014 : 0,0008 euros" . est ajoutée après les mots " à raison de 0,0039 EUR par gramme au-dessus ou en dessous de 38 grammes" .

In 2014 zal 80 procent van het wagenpark voldoen aan de normen. Na 2019 moet voor elke gram boven de limiet een bijdrage van 95 euro worden betaald.
D’ici 2014, 80 % du parc automobile sera conforme aux normes, tandis que l’amende pour chaque gramme au-dessus de la limite sera de 95 euros après 2019.

Dit punt 2° wordt aangevuld als volgt : " Vanaf de periode 2008-2009 bedraagt de vergoeding 0,15 EUR per liter melk dat 38 gram vetstoffen bevat; al naar gelang van het representatieve vetstofgehalte wordt het bedrag van de vergoeding verhoogd of verminderd met 0,0039 EUR per gram boven of onder 38 gram».
Ce point 2° est complété comme suit : " A compter de la période 2008-2009 l'indemnité s'élève à 0,15 EUR par litre de lait à 38 grammes de matières grasses; selon la teneur représentative en matière grasse, le montant de l'indemnité est augmenté ou diminué à raison de 0,0039 EUR par gramme au-dessus ou en dessous de 38 grammes" .

Het streefdoel is 95 gram, maar het bestaand autopark zal waarschijnlijk boven de 200 gram zitten.
L’objectif est de 95 grammes et le parc existant est probablement à plus de 200 grammes.

Professor Pierre Wallemacq haalt in een interview een concreet voorbeeld aan van iemand die volgens de methode Casier-Delaunois 0,55 gram per liter bloed had, waardoor hij boven de wettelijke drempel kwam.
Le professeur Pierre Wallemacq rapporte dans une interview l'exemple concret d'une personne qui, selon la méthode Casier-Delaunois avait 0,55 gramme par litre d'alcool dans le sang et donc un taux supérieur au seuil légalement autorisé.

Voor de universele dienstverlening is het dienstig dat direct mail voorbehouden kan blijven indien het gewicht 150 gram en de prijs vier maal het openbare basistarief niet te boven gaat.
Il convient de prévoir, pour la prestation du service universel que le publipostage pourra continuer à être réservé dans les limites de poids et de prix mentionnées ci-dessus, soit 150 grammes et quatre fois le tarif public.