Vertaling van "per hectoliter beperkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

besloten vennootschap [ B.V. | besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid | BVBA | personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid | PVBA | vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ]
société à responsabilité limitée [ S.à r.l. | SARL | société de personnes à responsabilité limitée | société unipersonnelle | société unipersonnelle à responsabilité limitée | SPRL ]

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die is gedefinieerd door: a) de aanwezigheid van een afwijkende of beperkte ontwikkeling die aan het licht treedt voor het derde levensjaar en b) kenmerkend afwijkend-functioneren op alle drie psychopathologische terreinen: sociale interactie; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag. Naast deze specifieke diagnostische-kenmerken komt vaak een reeks andere niet-specifieke problemen voor, zoals fobieën, slaap- en eetstoornissen, temper tantrums en (tegen zichzelf gerichte) agressie. | Neventerm: | autistische stoornis | infantiel autisme | infantiele psychose | syndroom van Kanner
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique

hectoliter zuivere alcohol | hl zuivere alcohol
hectolitre d'alcool absolu

hectoliter zuivere alcohol | HZA [Abbr.]
hectolitre d'alcool pur | HAP [Abbr.]

beperkte rijomstandigheden | beperkte rijomstandigheid
condition de conduite restreinte

onderwijs met beperkt leerplan
enseignement à horaire réduit

amyloïdose beperkt tot orgaan
Amylose limitée à un ou plusieurs organe(s)

Omschrijving: Stoornissen waarbij de uiting van angst het belangrijkste symptoom is en niet beperkt is tot een bepaalde situatie. Depressieve en obsessieve symptomen en zelfs elementen van fobische angst, kunnen eveneens aanwezig zijn, mits zij duidelijk secundair of minder ernstig zijn.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

beperkte verspreiding
diffusion restreinte

werknemer met een beperking [ gehandicapte werknemer | werknemer met beperkte mobiliteit | werknemer met een handicap ]
travailleur handicapé [ travailleur à mobilité réduite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in artikel 1 bedoelde afwijking beperkt zich tot rum, als omschreven in artikel 1, lid 4, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad van 29 mei 1989 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken(4), en vervaardigd in de Franse overzeese departementen van suikerriet dat is geoogst op de plaats van vervaardiging, met een gehalte aan andere vluchtige stoffen dan ethyl- en methylalcohol van ten minste 225 gram per hectoliter zuivere alcohol en met een effectief alcoholvolumegehalte van ten minste 40 % vol.
La dérogation visée à l'article 1er est limitée au rhum tel que défini à l'article 1er, paragraphe 4, point a), du règlement (CEE) n° 1576/89 du Conseil du 29 mai 1989 établissant les règles générales relatives à la définition, à la désignation et à la présentation des boissons spiritueuses(4), et produit dans les DOM à partir de canne à sucre récoltée sur le lieu de fabrication, ayant une teneur en substances volatiles autres que les alcools éthylique et méthylique égale ou supérieure à 225 grammes par hectolitre d'alcool pur et un titre alcoométrique acquis égal ou supérieur à 40 % vol.

De lidstaten waar de productie van wijn niet meer bedraagt dan 25000 hectoliter per jaar, kunnen handelaren, andere dan kleinhandelaren, die beperkte hoeveelheden in voorraad hebben, van de in de eerste alinea bedoelde opgave vrijstellen mits de bevoegde instanties in staat zijn de Commissie van deze in de lidstaat aanwezige voorraden een statistische raming te verstrekken.
Toutefois, les États membres dont la production de vin ne dépasse pas 25000 hectolitres par an peuvent dispenser les commerçants autres que les détaillants qui détiennent des stocks en quantité réduite des déclarations prévues au premier alinéa à condition que les autorités compétentes soient en mesure de fournir à la Commission une évaluation statistique desdits stocks détenus dans l'État membre.

Het verlaagd tarief mag niet minder zijn dan 50% van het normale nationale accijnstarief voor alcohol (momenteel € 1449,79 per hectoliter zuivere alcohol) en is beperkt tot een jaarlijks contingent van 90 000 hl zuivere alcohol.
Le taux réduit ne peut être inférieur de plus de 50 % au taux d'accise national normal sur l'alcool (qui est actuellement de 1449,79 euros par hectolitre d'alcool pur) et est limité à un contingent annuel de 90 000 hectolitres d'alcool pur.

Op 31 december 1992 was dieselgasolie wanneer zij werd geleverd aan de maatschappijen voor gemeenschappelijk stads- en streekvervoer, krachtens artikel 4 van de wet van 9 juli 1969 betreffende het accijnsstelsel van minerale olie, gewijzigd door de wet van 20 juli 1990, gedeeltelijk vrijgesteld van bijzondere accijns ten belope van 200 Belgische frank per hectoliter, beperkt tot een jaarlijks contingent van 600.000 hectoliter.
Au 31 décembre 1992, le gasoil routier livré aux sociétés de transports en commun urbains et régionaux bénéficiait, conformément à l'article 4 de la loi du 9 juillet 1969 concernant le régime d'accise des huiles minérales, modifié par la loi du 20 juillet 1990, d'une exemption partielle du droit d'accise spécial à concurrence de 200 francs belges par hectolitre, dans la limite d'un contingent annuel de 600.000 hectolitres.

Die vrijstelling is evenwel beperkt tot een jaarlijks contingent van 600.000 hectoliter bij 15° C. Teneinde tegemoet te komen aan de problemen die door de sector worden vermeld, heb ik bovendien voorgesteld om een overlegvergadering te houden waaraan wordt deelgenomen door de departementen van Financiën en Verkeerswezen, alsook de sector van de autobussen, autocars en taxi's.
Cette exemption est cependant limitée à un contingent annuel de 600.000 hectolitres à 15° C. En outre, afin de rencontrer les problèmes soulevés par le secteur des transports en commun, j'ai proposé d'organiser une réunion de concertation regroupant les Finances, les Communications et le secteur autobus, autocars et taxis.

Die vrijstelling is evenwel beperkt tot een jaarlijks contingent van 600.000 hectoliter bij 15° C.
Cette exemption est cependant limitée à un contingent annuel de 600.000 hectolitres à 15° C.