Vertaling van "per hoofd daarentegen ruimschoots boven " (Nederlands → Frans) :

In het meer centrale gebied, dat zich uitstrekt van Noord-Italië via Zuid-Duitsland en Oostenrijk tot Noord-Duitsland en de Beneluxlanden, ligt het BBP per hoofd daarentegen ruimschoots boven het gemiddelde.
A l'inverse, le PIB par habitant est très supérieur à la moyenne dans la zone plus centrale qui comprend le nord de l'Italie, le sud de l'Allemagne et l'Autriche, ainsi que les pays du Benelux et le nord de l'Allemagne.

Vraag 2 a) De aanvullende vergoeding die maandelijks boven de wettelijke werkloosheidsuitkering wordt betaald of toegekend is een werkloosheidsuitkering in de zin van artikel 146, 3o, WIB 1992 waarop de belastingvermindering van artikel 147, 5o of 6o, WIB 1992 van toepassing is. b) en c) De vergoeding in kapitaal die na het beëindigen van de opzeggingsvergoeding wordt betaald wordt daarentegen aangemerkt als een vergoeding verkregen uit hoofde of naar aanleiding van het stopzetten van de arbeid of het beëindigen van een arbeidsovereenkomst als vermeld in artikel 31, tweede lid, 3o, WIB 1992.
Question 2 a) L'allocation complémentaire qui est payée ou attribuée mensuellement en sus de l'allocation légale de chômage est une allocation de chômage au sens de l'article 146, 3o, CIR 1992 pour laquelle la réduction d'impôt prévue à l'article 147, 5o ou 6o, CIR 1992 s'applique. b) et c) Par contre, l'indemnité en capital qui est liquidée à l'expiration du délai de préavis ou en même temps que les indemnités de préavis, est considérée comme une indemnité obtenue en raison ou à l'occasion de la cessation de travail ou de la rupture d'un contrat de travail, visée à l'article 31, alinéa 2, 3o, CIR 1992.