Vertaling van "per jaartal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaartal
millésime

zonder jaartal
non daté (n.d.) | sans date | sans mention de date (s.m.d.d.)

jaartal van het jaar van de verklaring
millésime de l'année de l'attestation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 29. In artikel 3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 20 juni 2014 en 10 juli 2015, wordt het jaartal "2016" vervangen door het jaartal "2017".
Art. 29. A l'article 3 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 20 juin 2014 et 10 juillet 2015, l'année « 2016 » est remplacée par l'année « 2017 ».

11. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 november 2013 betreffende de voortrajecten die in aanmerking komen voor subsidiëring binnen het stelsel van leren en werken in de Vlaamse Gemeenschap Art. 27. In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 november 2013 betreffende de voortrajecten die in aanmerking komen voor subsidiëring binnen het stelsel van leren en werken in de Vlaamse Gemeenschap, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 20 juni 2014 en 10 juli 2015, wordt het jaartal "2016" vervangen door het jaartal "2017".
11. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 novembre 2013 relatif aux parcours préalables admissibles aux subventions au sein du système d'apprentissage et de travail en Communauté flamande Art. 27. Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 novembre 2013 relatif aux parcours préalables admissibles aux subventions au sein du système d'apprentissage et de travail en Communauté flamande, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 20 juin 2014 et 10 juillet 2015, l'année « 2016 » est remplacé par l'année « 2017 ».

In artikel III. 3, § 3, van dezelfde codex wordt het jaartal "2015" vervangen door het jaartal "2018".
Dans l'article III. 3, § 3, du même Code, l'année « 2015 » est remplacée par l'année « 2018 ».

Art. 132. In artikel 14.1.3 van hetzelfde decreet, vervangen bij het decreet van 19 december 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° het jaartal ' 2016 ' wordt vervangen door het jaartal ' 2017 '; 2° na de woorden ' in artikel 14.1.2 ' en voor de woorden ' te vermenigvuldigen ' worden de woorden ' en artikel 14.1.3/1 ' ingevoegd.
Art. 132. A l'article 14.1.3 du même décret, remplacé par le décret du 19 décembre 2014, sont apportées les modifications suivantes : 1° l'année ' 2016 ' est remplacée par l'année ' 2017 '; 2° le membre de phrase ' à l'article 14.1.2 ' est remplacé par le membre de phrase ' aux articles 14.1.2 et 14.1.3/1 '.

Artikel 1. In artikel 45/5 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 betreffende de procedures voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 december 2015, wordt het jaartal "2016" vervangen door het jaartal "2017".
Article 1. Dans l'article 45/5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin 2009 relatif aux procédures pour les structures de services de soins et de logement et les associations d'usagers et d'intervenants de proximité, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 décembre 2015, le millésime « 2016 » est remplacé par le millésime « 2017 ».

Artikel 1. In artikel 20, vierde lid, van het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014 tot wijziging van diverse bepalingen betreffende het Waalse ambtenarenapparaat wat betreft de statutaire selecties, wordt het jaartal "2015" vervangen door het jaartal "2017" en wordt het jaartal "2012" vervangen door het jaartal "2014".
Article 1 . Dans l'article 20, alinéa 4, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2014 modifiant diverses dispositions relatives à la Fonction publique wallonne en ce qui concerne les sélections statutaires, le millésime "2015" est remplacé par le millésime "2017" et le millésime "2012" est remplacé par le millésime "2014".

Art. 6. In artikel 37 van hetzelfde koninklijk besluit, hersteld door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 november 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° het jaartal " 1997" wordt telkens vervangen door het jaartal " 2010" ; 2° in 4° van het tweede lid wordt het jaartal " 2014" vervangen door het jaartal " 2013" .
Art. 6. Dans l'article 37 du même arrêté royal, rétabli par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 novembre 2014, les modifications suivantes sont apportées : 1° l'année « 1997 » est à chaque fois remplacée par l'année « 2010 »; 2° au 4° du deuxième alinéa, l'année « 2014 » est remplacée par l'année « 2013 ».

Art. 18. In artikel 26, § 3, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 18 december 2009, wordt het jaartal « 2012 » vervangen door het jaartal « 2013 » en wordt het jaartal « 2011 » vervangen door het jaartal « 2012 ».
Art. 18. Dans l'article 26, § 3, du même décret, modifié par le décret du 18 décembre 2009, l'année « 2012 » est remplacée par l'année « 2013 », et l'année « 2011 » est remplacée par l'année « 2012 ».

Art. 17. In artikel 22 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 18 december 2009, wordt het jaartal « 2010 » vervangen door het jaartal « 2012 » en wordt het jaartal « 2011 » vervangen door het jaartal « 2013 ».
Art. 17. Dans l'article 22 du même décret, modifié par le décret du 18 décembre 2009, l'année « 2010 » est remplacée par l'année « 2012 », et l'année « 2011 » est remplacée par l'année « 2013 ».

Art. 14. In artikel 12, § 2, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 18 december 2009, wordt het jaartal « 2010 » vervangen door het jaartal « 2012 » en wordt het jaartal « 2011 » vervangen door het jaartal « 2013 ».
Art. 14. Dans l'article 12, § 2, du même décret, modifié par le décret du 18 décembre 2009, l'année « 2010 » est remplacée par l'année « 2012 », et l'année « 2011 » est remplacée par l'année « 2013 ».