Traduction de «per kip vanaf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conventie ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land
Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique

noedelsoep met kip uit een pakje
soupe de poulet aux nouilles en sachet

curry met kip
poulet curry

bapao met kip
pain vapeur chinois à la viande

Elke congenitale syfilitische aandoening gespecificeerd als laat of zich manifesterend vanaf tweede jaar na geboorte. | gewrichten van Clutton (M03.1) | Hutchinson- | tanden | Hutchinson- | trias | late congenitale | cardiovasculaire-syfilis (I98.0) | late congenitale | syfilitische- | artropathie (M03.1) | late congenitale | syfilitische- | osteochondropathie (M90.2) | syfilitische zadelneus
Arthropathie+ (M03.1*) | Ostéochondropathie+ (M90.2*) | syphilitique congénitale tardive | Dents de Hutchinson Maladie de Clutton+ (M03.1*) Nez en selle attribuable à la syphilis Syphilis cardio-vasculaire congénitale tardive+ (I98.0*) Triade de Hutchinson

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van taalverwerving is verstoord vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De aandoeningen kunnen niet zonder meer worden toegeschreven aan neurologische afwijkingen of afwijkingen van het spraakorgaan, stoornissen van het sensorium, zwakzinnigheid of omgevingsfactoren. Specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal worden dikwijls gevolgd door daarmee samenhangende problemen, zoals moeilijkheden bij lezen en spellen, afwijkingen in de relaties met anderen en emotionele stoornissen en gedragsstoornissen.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.

draai-kip-neus
nez basculant pivotant

pluimvee [ eend | gans | haan | kalkoen | kip | kuiken | mestpluimvee | slachtpluimvee | struisvogel ]
volaille [ autruche | canard | coq | dinde | oie | poule | poulet | poussin | volaille d'engraissement | volaille de chair ]

geplukte kip
poulet plumé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer KIPS, Johan, benoemd, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, bij genoemde nationale raad, als vertegenwoordiger van een universiteit, vanaf de dag van deze bekendmaking en voor een termijn verstrijkend op 5 december 2014.
Par le même arrêté, M. KIPS, Johan, est nommé, en qualité de membre suppléant, audit conseil national, au titre de représentant d'une université, à partir du jour de la présente publication et pour un terme expirant le 5 décembre 2014.

niet-aangepaste kooien met ten minste 550 cm per kip (vanaf 2012 verboden);
les systèmes de cages non aménagées avec une surface minimale de 550 cm par poule (à éliminer progressivement d'ici 2012);

Gekookte kip kan bevroren het Verenigd Koninkrijk in komen, vervolgens ontdooien en worden gegeten zonder enige behandeling vanaf het moment dat het vlees in Thailand is gekookt.
Le poulet cuit peut très bien arriver surgelé au Royaume-Uni, être ensuite décongelé et mangé sans autre traitement.

Bij hetzelfde besluit, wordt Dr. Desantoine, Dimitri benoemd tot lid bij voornoemd comité, aangewezen door de Minister van Sociale Zaken, ter vervanging van Dr. Kips, Johan, vanaf 15 oktober 2003, voor een termijn verstrijkend op 29 september 2006.
Par le même arrêté, Dr Desantoine, Dimitri est nommé membre dudit Comité, désigné par le Ministre des Affaires sociales, en remplacement du Dr Kips, Johan, à partir du 15 octobre 2003, pour un terme expirant le 29 septembre 2006.

Bovendien is al vanaf 1 januari 2003 het bouwen of voor het eerst in gebruik nemen van deze kooien verboden, en wordt vanaf diezelfde datum de vereiste minimum kooioppervlakte voor bestaande niet aangepaste kooien verhoogd van 450 tot 550 cm per kip.
A partir du 1er janvier 2003, il sera interdit de construire des cages de ce type ou de les mettre en service pour la première fois et l'espace minimal requis pour les cages non aménagées existantes sera porté de 450 à 550 cm par poule.