Vertaling van "per maand bijeenkomt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laatste maand prevalentie | prevalentie in de afgelopen maand
prévalence au cours des trente derniers jours | prévalence au cours du dernier mois

vergadering van houders van schuldbrieven die bijeenkomt met toestemming van de rechter
assemblée des obligataires réunis avec l'autorisation judiciaire

zitting van de Raad in een formatie die eenmaal per halfjaar bijeenkomt
les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre

maand van het overlijden
mois du décès

genormaliseerde maand
mois normalisé

dertiende maand
treizième mois

astma: nachtelijke symptomen, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois

astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois

chronische rugpijn gedurende meer dan 3 maand
douleur dorsale chronique d'une durée supérieure à trois mois

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin de psychotische symptomen betrekkelijk stabiel zijn en een diagnose van schizofrenie rechtvaardigen, maar minder dan ongeveer één maand hebben voortgeduurd; de veelvormige en instabiele kenmerken, zoals beschreven onder F23.0, zijn afwezig. Als de schizofrene symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in schizofrenie (F20.-). | Neventerm: | acute (ongedifferentieerde) schizofrenie | kortdurende schizofreniforme psychose | kortdurende schizofreniforme stoornis | oneirofrenie | schizofrene reactie
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De termijn van twintig dagen waarin het bestreden artikel 50 oorspronkelijk voorzag, is overigens op veertig dagen gebracht teneinde te voorkomen dat de provincieraad, die één keer per maand bijeenkomt, een buitengewone zitting moet houden, die extra werkingskosten met zich meebrengt (amendement nr. 3, Parl. St., Waals Parlement, 2013-2014, nr. 965/2, p. 2); die termijn is eveneens voor de gemeenteraden op veertig dagen gebracht in de bestreden artikelen 37 en 40, via amendementen (amendementen nrs. 1 en 2, Parl. St., Waals Parlement, 2013-2014, nr. 965/4).
Le délai de vingt jours initialement prévu dans l'article 50 attaqué a d'ailleurs été porté à quarante jours afin d'éviter que le conseil provincial, qui se réunit une fois par mois, ne doive organiser une séance exceptionnelle engendrant des coûts de fonctionnement supplémentaires (amendement n° 3, Doc. parl., Parlement wallon, 2013-2014, n° 965/2, p. 2); ce délai a également été porté à quarante jours pour les conseils communaux dans les articles 37 et 40 attaqués, par voie d'amendement (amendements n° 1 et 2, Doc. parl., Parlement wallon, 2013-2014, n° 965/4).

Indien de raad voor maatschappelijk welzijn minder dan twee keer per maand bijeenkomt, wordt het vast bureau belast met deze taak.
Si le conseil de l'action sociale se réunit moins de deux fois par mois, le bureau permanent est chargé de cette tâche.

De beleidsnota bepaalt onder meer dat het College ten minste éénmaal per maand bijeenkomt in aanwezigheid en onder het gezag van de minister van Justitie.
La note de politique précise notamment que le collège se réunit au moins une fois par mois en présence et sous l'autorité du ministre de la Justice.

De Raad heeft ook een Bureau dat eveneens eenmaal per maand bijeenkomt.
Le Conseil a également un Bureau qui se réunit aussi une fois par mois.

In dit Parlement is er een Baltisch-Europese interfractionele werkgroep, die elke maand in Straatsburg bijeenkomt en waarvan ik de eer heb voorzitter te zijn.
Il existe, au sein de ce Parlement, un intergroupe «Europe baltique», qui se réunit chaque mois à Strasbourg et que j’ai l’honneur de présider.

Het is onaanvaardbaar dat de Europese kwesties worden behandeld door een Raad die slechts eenmaal per maand bijeenkomt; waar sommige ministers slechts gedurende enkele uren aanwezig zijn, vervolgens een persconferentie houden (terwijl hun collegae doorvergaderen) en weer naar hun hoofdsteden terugkeren na hun bevoegdheden te hebben overgedragen aan hun permanente vertegenwoordigers.
Il n'est pas soutenable que les affaires européennes soient traitées par un Conseil qui se réunit une fois par mois, où un certain nombre de Ministres responsables apparaissent pendant quelques heures, convoquent une conférence de presse (alors que leurs collègues continuent à délibérer) et repartent dans leurs capitales en déléguant le pouvoir à leurs ambassadeurs représentants permanents.

Deze zakencommissie, die eens per maand bijeenkomt, is belast met de evaluatie van de door het O.F.I. uit te voeren acties en van de nodige samenwerking tussen de ontwikkelingsondernemers en de administraties voor ieder dossier.
Ce comité d'affaires, réuni une fois par mois, est chargé d'évaluer, pour chaque dossier, les actions à mettre en oeuvre par l'O.F.I. et les collaborations requises des opérateurs de développement et des administrations.

De leiders van de EU-missie hebben ook beslist een groep Mensenrechten op te richten die minstens een maal per maand bijeenkomt.
Les chefs de mission ont également décidé de créer un groupe Droits de l'homme qui se réunit au moins une fois par mois.

Ten derde verzoek ik de vergadering akte te nemen van het voorbehoud dat de CVP-fractie maakt inzake de 20 miljoen die aan de Costa wordt besteed. De Costa is een vrij " balnéaire" bedoening, die om de zes maand bijeenkomt.
Troisièmement, je demande à l'assemblée de prendre acte de la réserve émise par le groupe CVP en ce qui concerne les 20 millions consacrés à la CIIRI. La CIIRI - ou Costa - est une occupation de type plutôt balnéaire, avec une réunion tous les six mois.