Vertaling van "per mos-actie komt " (Nederlands → Frans) :

Tijdens deze acties komt ongewenst seksueel gedrag op het werk onder meer aan bod.
Lors de ces actions, le harcèlement sexuel sera notamment abordé.

Wanneer bij controles in een sector op dergelijke schaal fraude aan het licht komt, lijkt het me niet uitzonderlijk dat er een corrigerende actie komt van de bevoegde minister.
Lorsqu'une fraude d'une telle ampleur est mise au jour à l'occasion de contrôles dans un secteur, il ne me semble pas aberrant que le ministre compétent intervienne pour corriger le tir.

In afwijking van het eerste lid kunnen studiekosten, gemaakt door een gemeente, die niet van aard zijn te leiden tot een actie of operatie die in aanraking komt voor subsidiëring in het kader van een duurzame wijkcontract, toch eveneens gesubsidieerd worden indien de gemeente aantoont dat deze actie of operatie onafhankelijk van het duurzame wijkcontract gerealiseerd zal worden.
Par exception à l'alinéa 1, des frais d'étude exposés par une commune qui ne permettent pas d'aboutir à une action ou opération pouvant bénéficier de subvention dans le cadre du contrat de quartier durable, peuvent également être subventionnés lorsque la commune démontre que cette action ou opération sera réalisée indépendamment du contrat de quartier durable.

Anderen zullen zeggen dat Europa altijd te weinig doet en te laat in actie komt.
D’autres prétendront que l’Europe fait toujours trop peu, trop tard.

De Commissie stuurt daarom een met redenen omkleed advies; wanneer Hongarije niet binnen twee maanden in actie komt, kan de zaak worden voorgelegd aan het Hof van Justitie van de EU, dat de mogelijkheid heeft geldboeten op te leggen.
La Commission adresse par conséquent un avis motivé à la Hongrie. Faute de réaction dans les deux mois de la part de cet État membre, la Cour européenne de justice pourra être saisie et imposer des sanctions financières.

Volgens dezelfde krant betrapte de federale wegpolitie, tijdens de actie Mos Maiorum, begin januari 2015 ook 83 vluchtelingen die in vrachtwagens wilden klauteren om clandestien naar andere oorden te reizen.
Toujours selon ce quotidien, la police fédérale de la route a découvert début janvier 2015, au cours de l'opération Mos Maiorum, 83 réfugiés qui cherchaient à monter dans des camions pour poursuivre clandestinement leur voyage.

Volgens dezelfde krant betrapte de federale wegpolitie, tijdens de actie Mos Maiorum, begin januari ook 83 vluchtelingen die in vrachtwagens wilden klauteren om clandestien naar andere oorden te reizen.
Toujours selon ce quotidien, la police fédérale de la route a découvert début janvier, au cours de l'opération Mos Maiorum, 83 réfugiés qui cherchaient à monter dans des camions pour poursuivre clandestinement leur voyage.

Obesitasepidemie: Markos Kyprianou komt in actie tegen toenemend overgewicht bij kinderen
Épidémie d'obésité: Markos Kyprianou annonce des mesures alors que les chiffres indiquent une augmentation de la surcharge pondérale chez les enfants

De Europese Commissie heeft besloten bij het Europese Hof van Justitie een procedure tegen België te beginnen omdat zij het niet eens is met wetgeving voor Vlaanderen die het mogelijk maakt dat vergunningen in verband met de milieuwetgeving van de Europese Unie (EU) worden verleend zonder dat de overheid uitdrukkelijk in actie komt.
La Commission européenne a décidé d'introduire un recours devant la Cour de justice européenne contre la Belgique attaquant des mesures législatives applicables à la Flandre qui permettent l'octroi d'autorisations relatives au droit communautaire en matière d'environnement en l'absence d'un acte administratif exprès.

Verscheidene lidstaten blijven in gebreke bij de indiening van milieuverslagen: de Commissie komt in actie
La Commission intente une action contre plusieurs États membres n'ayant pas établi de rapports sur l'environnement