Traduction de «per publicatie verwijzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-publicatie [ communautaire publicatie | communautaire publikatie | publicatie van de Europese Unie ]
publication de l'UE [ publication communautaire | publication de l'Union européenne ]

het verzoek verwijzen naar het Gerecht | het verzoek verwijzen naar het Hof
déférer la demande à la Cour | déférer la demande au Tribunal

Bureau voor publicaties van de Europese Unie [ Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen | Euroffice | OP [acronym] OPOCE | Publicatiebureau ]
Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]

coördinatrice publicaties | verantwoordelijke publicaties | hoofd publicatieafdeling | hoofd publicaties
directrice des publications | directeur des publications | directeur des publications/directrice des publications

uitgave [ verspreiden van publicaties ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

data voor aeronautische publicaties analyseren | gegevens voor aeronautische publicaties analyseren
analyser des données pour les publications aéronautiques

publicatie van de octrooiaanvraag | publicatie vd octrooiaanvrage
publication de la demande de brevet

Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Bureau voor publicaties van de Europese Unie | Publicatiebureau
Office des publications | Office des publications de l'Union européenne

verwijzen
ordonner le renvoi

gebruikers van diensten verwijzen naar gemeenschapsmiddelen
orienter les usagers vers les ressources communautaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bijwerkingen kosten 0,24 euro per blad. b) Voor de opsplitsing per publicatie verwijzen we naar de tabel in bijlage.
Les mises à jour coûtent 0,24 euro par feuille. b) Pour plus de détails, il y a lieu de se reporter au tableau en annexe.

De gegevens van de publicatie verwijzen naar het nieuwe artikel 39, lid 1, dat echter op zijn beurt verwijst naar informatie die krachtens gedelegeerde handelingen beschikbaar is gesteld.
Les détails relatifs à la publication renvoient au nouveau paragraphe 1 de l'article 39, qui fait cependant référence aux informations rendues disponibles en vertu d'actes délégués.

Voor meer detail in verband met de hoger opgelijste toepassingen verwijzen we dan ook naar het volgende adres [http ...]
Pour des informations plus détaillées concernant les applications énumérées ci-dessus, nous renvoyons dès lors à l’adresse [http ...]

Door expliciet te verwijzen naar fabricatiegegevens voorkomt men mogelijke interpretatiegeschillen over wat in het laatste lid van artikel 17 wordt bedoeld met de publicatie van gegevens die de bedrijven schade kunnen berokkenen.
En faisant explicitement référence aux données de fabrication, on prévient tout conflit d'interprétation sur ce qu'il faut entendre, au dernier alinéa de l'article 17, par la publication d'informations préjudiciables aux entreprises.

4. Hiervoor kunnen we u verwijzen naar de brochures “Studenten tewerkgesteld met een overeenkomst voor studenten”, die u terugvindt op onze website via de volgende link: [http ...]
4. A ce sujet je puis vous référer aux brochures « Occupation d'étudiants avec un contrat d'étudiant », que vous pouvez trouver sur notre site web, via le lien suivant : [http ...]

De procedure wordt verder vergemakkelijkt door de publicatie van monografieën over verschillende stoffen. Ondernemingen kunnen daarnaar verwijzen om hun registratieaanvraag in de lidstaten te voltooien en te voldoen aan de voorschriften van de vereenvoudigde procedure.
Cette procédure est également facilitée par la publication de monographies sur diverses substances auxquelles les sociétés peuvent se référer pour compléter leurs demandes d’enregistrement dans les États membres de manière à se conformer aux exigences prévues dans le cadre de la procédure simplifiée.

Ik zou van dit debat gebruik willen maken om te verwijzen naar de belangrijke werken van de Poolse emigrant Jerzy Giedroyc, die met de publicatie van zijn Kultura in Parijs het wederzijds begrip tussen Polen en Oekraïne heeft bevorderd.
Je voudrais profiter de ce débat pour rendre hommage aux œuvres magnifiques de l’émigré polonais Jerzy Giedroyc, dont la revue Kultura, publiée à Paris, a permis à la Pologne et à l’Ukraine de mieux se comprendre.

Gezien het feit dat formele notulen noodzakelijkerwijs slechts met enige vertraging kunnen worden gepubliceerd, zou publicatie op een moment kunnen plaatsvinden waarop de economische en monetaire omstandigheden niet langer overeenstemmen met de omstandigheden die heersten op het tijdstip waarop de beleidsbeslissing waarnaar de notulen verwijzen werd genomen.
Étant donné qu’elle nécessite un certain délai, la publication d’un procès-verbal est susceptible d’intervenir à un moment où l’environnement économique et monétaire pourrait avoir évolué par rapport à celui qui prévalait lorsque la décision de politique monétaire, à laquelle le procès-verbal se rapporte, a été prise.

De aanvrager of de bevoegde instanties van de lidstaten kunnen naar andere geschikte monografieën, publicaties of gegevens verwijzen.
Le demandeur ou les autorités compétentes des États membres peuvent se référer à d'autres monographies, publications ou données appropriées.