Vertaling van "per soort politiedienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wet op de geïntegreerde politie | Wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst | Wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus | WGP [Abbr.]
Loi organisant un service de police intégré | Loi organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux | Loi sur la police intégrée | Loi sur la structure policière intégrée à deux niveaux | LPI [Abbr.]

beschermde soort [ bedreigde soort | met uitsterving bedreigde soort ]
espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]

invasieve soort [ expansieve soort | invasief organisme | invasieve exoot | invasieve uitheemse plant | invasieve uitheemse soort | IUS ]
espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]

soort geluid | soort geluid/lawaai
type de bruit

soort document | soort/type document
type de document

geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus
service de police intégré, structuré à deux niveaux

algemene politiedienst
service de police générale

bijzondere politiedienst
service de police spéciale

hoofd van de politiedienst
chef du service de police

Europol [ Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving | Europese Politiedienst ]
Europol [ Agence de l'Union européenne pour la coopération des services répressifs | Office européen de police ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Kan u meedelen hoeveel daden van agressie ten aanzien van politiemensen er in 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 en de eerste helft van 2015 werden gesignaleerd, opgesplitst per soort politiedienst (federale politie, lokale politie, enzovoort) en per Gewest?
1. Pourriez-vous préciser combien d'agressions contre des policiers ont été signalées en 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 et au cours de la première moitié de 2015, et répartir leur nombre entre la police fédérale, la police locale, etc. ainsi qu'entre les Régions?

Ook al legt noch artikel 91 van de wet van 7 december 1998 `tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus', noch enig algemeen rechtsbeginsel een geheime stemming op voor dat soort verkiezingen(4), toch rijst de vraag of dat met de bedoeling van de steller van het ontwerp overeenstemt.
Même si ni l'article 91 de la loi du 7 décembre 1998 `organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux', ni aucun principe général de droit n'impose un vote secret pour ce type d'élections (4), la question se pose de savoir si telle est bien l'intention de l'auteur du projet.

Toch zal het zelfs dan moeilijk zijn om te weten welke dienst, met name politiedienst, dit soort zaken, die per slot van rekening erg delicaat zijn, voor zijn rekening kan nemen.
Il indique en outre que même de la sorte se posera le problème de savoir quel service, notamment policier, pourra prendre en charge ce type de matière, compte tenu notamment de son caractère délicat.

En wat met de informant die nauwe banden heeft met leden van een criminele organisatie en die de politiedienst meldt dat hij vermoedelijk door deze organisatie in het bezit zal worden gesteld van een uiterst gevaarlijk wapen of een nieuw soort drugs die op de markt zullen komen ?
Et qu'en est-il de l'indicateur qui entretient des relations étroites avec des membres d'une organisation criminelle et qui informe le service de police que, via cette organisation, il peut probablement entrer en possession d'une arme extrêmement dangereuse ou d'une nouvelle sorte de drogue qui sera mises sur le marché ?

Ik mag hopen dat die lauwe reactie niet te maken heeft met andere zaken, zoals het door sommigen gekoesterde idee om de Maghreb-landen als een soort politiedienst voor onze grenzen te laten optreden en zo illegale immigratie tegen te gaan.
J’ose croire que cette timidité n’est pas directement liée à d’autres perspectives, notamment l’organisation par les pays du Maghreb, comme certains le souhaitent, d’une sorte de police de nos frontières, afin de limiter l’immigration clandestine.

En wat met de informant die nauwe banden heeft met leden van een criminele organisatie en die de politiedienst meldt dat hij vermoedelijk door deze organisatie in het bezit zal worden gesteld van een uiterst gevaarlijk wapen of een nieuw soort drugs die op de markt zullen komen ?
Et qu'en est-il de l'indicateur qui entretient des relations étroites avec des membres d'une organisation criminelle et qui informe le service de police que, via cette organisation, il sera probablement mis en possession d'une arme extrêmement dangereuse ou d'une nouvelle substance stupéfiante qui sera bientôt sur le marché ?

1. Hoeveel werkuren werden er in 1999, 2000 en 2001 in internationale competitiewedstrijden en wedstrijden van de nationale ploeg door de politiediensten (exclusief wedstrijden tijdens EURO 2000) besteed aan het toezicht rond voetbalwedstrijden (in hoeveel wedstrijden, per jaar, naar soort, en naar soort politiedienst)?
1. Quel est le nombre d'heures de travail que les services de police ont consacrés en 1999, 2000 et 2001 lors de matchs comptant pour les championnats internationaux et de matchs de l'équipe nationale (à l'exclusion des matchs durant l'EURO 2000), à la surveillance des matchs de football (lors de combien de matchs par an, par type de match et par type de service de police)?

4. Bij hoeveel wedstrijden waar er incidenten plaatsvonden werd er extra politiepersoneel opgetrommeld (per jaar, naar soort, en naar soort politiedienst)?
4. Pour les matchs ayant donné lieu à des incidents, combien de fois a-t-il fallu faire appel à du personnel de police supplémentaire (par an, par type de compétition et par type de police)?

3. Bij hoeveel wedstrijden was er sprake van incidenten (per jaar, naar soort wedstrijd, en naar soort politiedienst)?
3. Combien de matchs ont donné lieu à des incidents (par an, par type de compétition et par type de service de police)?