Traduction de «per streekgebonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voertuig voor streekgebonden vervoer
véhicule à usage régional

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Mevr. Claire Carlier wordt benoemd tot ondervoorzitster van het technisch Comité van de streekgebonden toeristische logiesverstrekkende inrichtingen, bedoeld in artikel 82.D van het Waals Toerismewetboek.
Art. 2. Mme Claire Carlier est nommée vice-présidente du Comité technique des hébergements touristiques de terroir, visé à l'article 82.D du Code wallon du Tourisme.

Artikel 1. Mevr. Véronique Dehou wordt benoemd tot voorzitster van het technisch Comité van de streekgebonden toeristische logiesverstrekkende inrichtingen, bedoeld in artikel 82.D van het Waals Toerismewetboek.
Article 1. Mme Véronique Dehou est nommée présidente du Comité technique des hébergements touristiques de terroir, visé à l'article 82.D du Code wallon du Tourisme.

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 21 DECEMBER 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de voorzitter en de ondervoorzitter van het Technisch comité van de streekgebonden toeristische logiesverstrekkende inrichtingen
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 21 DECEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement wallon désignant le président et le vice-président du Comité technique des hébergements touristiques de terroir

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 28 SEPTEMBER 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de leden van het Technisch comité van de streekgebonden toeristische logiesverstrekkende inrichtingen
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 28 SEPTEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement wallon désignant les membres du Comité technique des Hébergements touristiques de Terroir

Artikel 1. De volgende personen worden benoemd tot lid van het Technisch comité van de Streekgebonden toeristische logiesverstrekkende inrichtingen, bedoeld in artikel 80.D, 5°, van het Waals Toerismewetboek :
Article 1. Sont nommés membres du Comité technique des Hébergements touristiques de Terroir, visé à l'article 80.D, 5°, du Code wallon du Tourisme :

Opmerking : We willen wel nog de mogelijkheid laten om te kunnen voldoen aan streekgebonden behoeften door op het einde van de lijst nog ruimte te laten voor eigen aanvullingen/toevoegingen aan de minimale lijst van materialen door de dienst zelf.
Remarque : Nous laissons la possibilité de répondre à des spécificités liées à la région en prévoyant, en fin de liste, une place pour des compléments/ajouts à la liste minimale du matériel par le service lui-même.

Senator Elsen zou ook graag de aandacht van de minister vestigen op de bijzondere problematiek van de kleine producenten en de personen die streekgebonden producten maken.
Le sénateur Elsen souhaite aussi attirer l'attention de la ministre sur la problématique particulière des petits producteurs et des personnes qui produisent des produits de terroir.

Het betreft dus m.a.w. geen pasklare recepten of formules, maar wel handvatten die in de onderhandeling dienen afgewogen te worden naast andere, meestal lokale, streekgebonden factoren.
En d'autres termes, il ne s'agit donc pas de recettes ou de formules toutes faites, mais bien de points de référence qui, lors de la négociation, doivent être confrontés à d'autres facteurs généralement locaux et liés à la région.

Deze is helaas zeer uiteenlopend en soms zelfs « streekgebonden ».
Celle-ci est malheureusement très discordante et est même, parfois, « liée à la région ».

Ze benadrukte dat we de typische sfeer van onze horecazaken moeten bewaren, zodat ook voldoende streekgebonden producten worden aangeboden.
Elle a souligné que nous devions préserver l'ambiance typique de nos établissements horeca pour qu'ils puissent nous proposer une assez grande variété de produits régionaux.