Traduction de «per taalstelsel hoeveel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

taalstelsel
régime linguistique

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. De minister van Binnenlandse Zaken bepaalt, per taalstelsel, hoeveel vacante betrekkingen van inspecteur bij de federale politie worden opengesteld.
Art. 2. Le ministre de l'Intérieur détermine, par régime linguistique, le nombre d'emplois vacants d'inspecteur qui sont ouverts à la police fédérale.

4. Hoeveel controles zijn er in het jaar 2000 uitgevoerd, opgesplitst per taalstelsel ?
4. le nombre de contrôles effectués en l'an 2000 par rôle linguistique.

9. a) Hoeveel aanvragen tot bekomen van de 1e schijf van de toelage werden er per taalstelsel ingediend bij de Aanvaardingscommissie? b) Aan hoeveel personen werd dit door deze commissie geweigerd of toegestaan [per taalstelsel, per eenheid, per categorie (officier, onderofficier en BV)], dit voor degenen die een ambt van informaticus bekleden en degenen die geen ambt van informaticus bekleden?
9. a) Combien de demandes d'obtention de la première tranche de l'allocation ont-elles été introduites, par régime linguistique, auprès de la Commission d'admission? b) A combien de personnes cette allocation a-t-elle été accordée ou refusée (par régime linguistique, par unité, par catégorie (officiers, sous-officiers ou VC)), pour des militaires occupant une fonction d'informaticien et des militaires ne l'occupant pas?

10. a) Hoeveel personen van wie de aanvraag door de Aanvaardingscommissie werd geweigerd, gingen in berope bij de Beroepscommissie? b) Aan hoeveel personen werd dit door deze commissie geweigerd of toegestaan [per taalstelsel, per eenheid, per categorie (officier, onderofficier en BV)], dit voor degenen die een ambt van informaticus bekleden en degenen die geen ambt van informaticus bekleden?
10. a) Combien de personnes dont la demande a été refusée par la Commission d'admission ont-elles introduit un recours auprès de la Commission d'appel? b) A combien de personnes cette commission a-t-elle accordé ou refusé l'allocation (par régime linguistique, par unité, par catégorie (officiers, sous-officiers ou VC)), pour des militaires occupant une fonction d'informaticien et des militaires ne l'occupant pas?

3. Hoeveel ingeschreven kandidaten voor de KMS waren er in 1993 en in 1994, per taalstelsel, zonder rekening te houden met dubbele keuzen van studierichting en hoeveel namen effectief deel aan de wedstrijd?
3. Combien de candidats étaient inscrits en 1993 et en 1994 à l'ERM dans chaque rôle linguistique, et sans qu'il soit tenu compte des doubles choix d'orientation d'étude?

4. Hoeveel hoofdofficieren paracommando van het Nederlands taalstelsel bevinden zich momenteel buiten de paracommandobrigade?
4. Combien d'officiers supérieurs paracommandos du régime linguistique néerlandais ne font actuellement pas partie de la brigade de paracommandos?

3. Hoeveel bedraagt momenteel het aantal vrijwilligers in het totaal, per taalstelsel, per beroeps-, aanvullings- of tijdelijk (korte termijn) kader?
3. Combien de volontaires compte-t-on actuellement au total par régime linguistique, au niveau du cadre de carrière, du cadre de complément et du cadre des temporaires (à court terme)?