Traduction de «per ton bedroeg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

air dry ton | in open lucht gedroogde ton | luchtgedroogde ton | ADT [Abbr.]
tonne sèche à l'air | tonne séchée à l'air | TSA [Abbr.]

Richtlijnen voor het aanvaarden van enkelvoudige roeraandrijving voor tankschepen, chemicaliën- of gastankschepen van 10.000 ton bruto of meer, maar van minder dan 100.000 ton draagvermogen
Directives pour l'approbation des actionneurs de gouvernail non installés en double à bord des navires-citernes, navires-citernes pour produits chimiques et transporteurs de gaz d'une jauge brute égale ou supérieure à 10 000 tonneaux mais d'un port en lourd inférieur à 100 000 tonnes

ton aardolie-equivalent | ton olie-equivalent | toe [Abbr.]
tonne d'équivalent pétrole | TEP [Abbr.]

ton-kilometer
tonne-kilomètre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er bestaan evenwel sterke prijsverschillen tussen de ACS-leveranciers: in 2003 bedroeg de gemiddelde prijs van bananen uit Belize 501 euro per ton, terwijl de gemiddelde prijs van bananen uit Ivoorkust 676 euro per ton bedroeg.
Toutefois, des écarts de prix importants sont parfois constatés entre les différents fournisseurs des pays ACP: en 2003, le prix moyen des bananes originaires de Belize était de 501 euros la tonne, contre 676 euros la tonne pour les bananes en provenance de Côte d'Ivoire.

Er bestaan echter aanzienlijke prijsverschillen tussen ACS-leveranciers onderling. In 2001 lag de gemiddelde prijs voor bananen van oorsprong uit Jamaica op EUR 775 per ton, terwijl de gemiddelde prijs voor bananen uit Ivoorkust EUR 600 per ton bedroeg.
Toutefois, des écarts de prix importants sont parfois constatés entre les différents fournisseurs des pays ACP: en 2001, le prix moyen des bananes originaires de Jamaïque était de 775 euros la tonne, alors que pour les bananes en provenance de Côte d'Ivoire, le prix moyen était de 600 euros la tonne.

In 2011, het jaar dat valt binnen het tijdvak gedurende welke de steun is uitgekeerd, was Frankrijk de tweede melkproducent van de Unie met een productie van 25,27 miljoen ton, op een markt waarop het intracommunautaire handelsverkeer ongeveer 14 miljoen ton bedroeg, voor zowel invoer als uitvoer.
En 2011, année figurant dans la période pendant laquelle les aides ont été versées, la France était le deuxième producteur de lait de l'Union avec une production de 25,27 millions de tonnes, sur un marché où les échanges intracommunautaires atteignaient quelque 14 millions de tonnes, tant en importations qu'en exportations.

Uit de handelscijfers blijkt hoe verstrekkend de gevolgen van het verbod zijn geweest: waar het volume van de handel met Rusland in 2013 iets meer dan 740 000 ton bedroeg, was dat in 2014 geslonken tot 65 000 – een daling met 91 %.
L’importance de l’embargo transparaît dans les chiffres commerciaux qui montrent que les échanges avec la Russie sont passés d'un peu plus de 740 000 tonnes en 2013 à 65 000 tonnes en 2014, soit une baisse de 91 %.

De omvang van de markt van de Unie bedroeg meer dan 100 000 ton, naar schatting de op één na grootste ter wereld, na de VRC, en groter dan die van de VS.
Avec plus de 100 000 tonnes, le marché de l'Union serait le deuxième du monde après la RPC et serait plus important que le marché américain.

In 2000 bedroeg het materiaalverbruik in de EU ongeveer 5,9 miljard ton, of ongeveer 15,6 ton per inwoner per jaar.
En 2000, la consommation de matières dans l'Union européenne a été d'environ 5,9 milliards de tonnes, soit quelque 15,6 tonnes par habitant et par an.

In 1993 waren er 90 drijfnetvissers en hun vangst (7.300 ton) bedroeg meer dan een kwart van de totale vangst van witte tonijn in het betrokken visserijgebied.
En 1993, 90 fileyeurs ont opéré et leurs captures (7 300 tonnes) représentent plus du quart des captures totales de germon dans cette zone.

Vóór de hervorming was 180 miljoen ton een normaal cijfer voor de totale graanproduktie per jaar. Sinds de hervorming daalt die produktie al twee jaar achtereen. In 1993/1994 bedroeg zij 163 miljoen ton en voor 1994/1995 wordt zij op 161 à 162 miljoen ton geraamd.
La production totale de céréales a diminué pendant deux années consécutives, passant du chiffre typique de la préréforme de 180 millions de tonnes à 163 millions de tonnes en 1993/94 et à une estimation de 161 à 162 millions de tonnes en 1994/95.

De bereikte inkrimping van de capaciteit bedroeg slechts 11,2 miljoen ton/jaar ( 5,4 miljoen ton/jaar bij wijze van compensatie van de steunmaatregelen krachtens artikel 95 van het EGKS-Verdrag en 5,8 miljoen ton/jaar genotificeerd aan de heer Braun, een deskundige die door de Commissie werd opgedragen een oriënterende missie uit te voeren in de industrie).
En effet, les fermetures de capacités identifiées ne portaient que sur 11,2 Mio.t/a (5,4 t/a en compensation des aides art. 95/CECA et 5,8 Mio.t/a notifiés à M. Braun, expert chargé par la Commission d'une mission exploratoire auprès de l'industrie).

De gemiddelde communautaire produktie in die periode bedroeg 947 000 ton, waarvan 698 000 ton in Griekenland en 249 000 ton in Spanje.
La production communautaire moyenne au cours de cette période était de 947 000 tonnes, dont 698 000 tonnes revenaient à la Grèce et 249 000 tonnes à l'Espagne.