Traduction de «per week beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt.
Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.

biologisch beschikbaar stofwisselingsprodukt | biologisch beschikbaare metaboliet
métabolite biodisponible

bruto beschikbaar nationaal inkomen | bruto nationaal beschikbaar inkomen
revenu national disponible brut | RNDB [Abbr.]

beschikbaar gedeelte der goederen
portion de biens disponible

beschikbaar deel
quotité disponible

beschikbaar saldo
solde disponible

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

scholing niet beschikbaar en niet verkrijgbaar
Scolarisation inexistante ou inaccessible

zwelling van week weefsel
tuméfaction des tissus mous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In verschillende landen zijn er bijvoorbeeld operationele systemen voor elektronische douane-afhandeling en uit de daarover gerapporteerde resultaten blijkt dat de meeste aangiftes in enkele minuten kunnen worden afgehandeld, terwijl de dienst 24 uur per dag en zeven dagen per week beschikbaar is en tot een aanzienlijke kwaliteitsverbetering leidt [18].
Par exemple, dans plusieurs pays, le traitement électronique des douanes a permis de traiter en quelques minutes la plupart des déclarations, et cela vingt-quatre heures sur vingt-quatre et tous les jours de la semaine, tout en améliorant la qualité des démarches. [18].

Bent u minstens 2 dagen per week beschikbaar en schrikken verre verplaatsingen u niet af?
Vous êtes disponible au moins 2 jours par semaine et les déplacements en Wallonie ne vous effrayent pas ?

Dit contactpunt moet minstens 2 halve werkdagen per week beschikbaar zijn.
Ce point de contact doit être accessible au moins deux demi-journées de travail par semaine.

1.1. Zij zijn 24 uur per dag en zeven dagen per week beschikbaar.
1.1. Ils sont disponibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Zij zijn 24 uur per dag en zeven dagen per week beschikbaar.
Ils sont disponibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Krachtens dit artikel is iedere Partij verplicht een meldpunt aan te wijzen dat vierentwintig uur per dag, zeven dagen per week beschikbaar is, met het oog op onverwijlde bijstand ten behoeve van onderzoeken of procedures in het kader van dit hoofdstuk, inzonderheid die omschreven in artikel 35, eerste lid, a) tot c).
En vertu de cet article, chaque Partie est tenue de désigner un point de contact joignable vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, afin de fournir une assistance immédiate aux fins des investigations et des procédures à conduire dans le cadre de ce chapitre, en particulier telle qu'elle est définie aux lettres a) à c) du paragraphe 1 de l'article 35.

De folders zijn midden volgende week beschikbaar in de postkantoren en kunnen aangevraagd worden op het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.
Ces dépliants seront disponibles dès la semaine prochaine dans les bureaux de poste et pourront également être obtenus au ministère de l'Emploi et du Travail.

Mevrouw Zrihen verwijst naar het artikel 35 van het Verdrag dat voorziet dat iedere Partij verplicht is een meldpunt aan te wijzen dat vierentwintig uur per dag, zeven dagen per week beschikbaar is, met het oog op onverwijlde bijstand ten behoeve van onderzoeken of procedures in het kader van hoofdstuk III. Over welk meldpunt gaat het in België ?
Mme Zrihen renvoie à l'article 35 de la Convention qui prévoit que chaque Partie désigne un point de contact joignable vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, afin d'assurer une assistance immédiate pour des investigations ou des procédures dans le cadre du chapitre en question. Quel est ce point de contact en Belgique ?

Daaruit bleek dat de doelgroepen grosso modo identiek zijn, op enkele bijzonderheden voor de A/H1N1-griep na. Het vaccin, dat facultatief zal zijn, zal vanaf volgende week beschikbaar zijn in alle apotheken van het land.
Il en est ressorti que, si les publics cibles sont globalement les mêmes avec des spécificités en ce qui concerne la grippe A/H1N1, le vaccin, qui sera facultatif, sera disponible dans toutes les pharmacies du pays à partir de la semaine prochaine.