Traduction de «per week volgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

Goede Week | Stille Week
Semaine sainte

Europese week van de drugsbestrijding | Europese week van de drugspreventie
Semaine européenne de prévention des toxicomanies | SEPT [Abbr.]

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

Europese Week van de Drugbestrijding | Europese week van de drugpreventie
Semaine européenne de prévention de la drogue | Semaine européenne de prévention des toxicomanies | SEPD [Abbr.] | SEPT [Abbr.]

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

volgen
suivre

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Aantal werkdagen per week volgens het normale arbeidsregime van de werknemer) x 52.
(Nombre de jours hebdomadaire prévus dans le régime normal du travailleur) x 52.

(Aantal uren per week volgens het normale arbeidsregime van een voltijdse werknemer) x 52.
(Nombre d'heures hebdomadaires prévues dans le régime normal d'un travailleur temps plein) x 52.

Een maand is hierbij gelijk aan het feestdagenloon voor een feestdag X het gemiddeld aantal werkdagen per week volgens het gewoon werkrooster X 13 : 3.
Un mois correspond au salaire d'un jour férié pour un jour férié X la moyenne du nombre de jours ouvrables par semaine selon l'horaire de travail normal X 13 : 3.

De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)-Groep geeft me aan dat Messancy een onbewaakte stopplaats is met een beperkt aantal reizigers per week (365 reizigers per week volgens de laatste beschikbare cijfers).
Le groupe Société des Chemins de fer belges (SNCB) m’indique que Messancy est un point d’Arrêt Non Gardé avec un faible nombre de voyageurs par semaine (365 voyageurs par semaine selon les derniers chiffres disponibles).

Artikel 1. « Win for Life Weekly Edition » is een loterij met biljetten waarvan de loten uitsluitend zonder trekking worden toegewezen door de vermelding op het biljet zelf, volgens een door het toeval bepaalde verdeling, dat een lot al of niet wordt gewonnen.
Article 1. « Win for Life Weekly Edition » est une loterie à billets dont les lots sont exclusivement attribués sans tirage au sort par l'indication sur le billet, selon une répartition déterminée par le hasard, qu'un lot est ou n'est pas obtenu.

De deeltijdse werknemers met een anciënniteit van drie jaar in de onderneming en met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur van 20 uur of 21 uur per week, die zijn tewerkgesteld in winkels of vestigingen met 12 werknemers of meer en die hiertoe een schriftelijke aanvraag doen, hebben een individueel recht tot verhoging van de overeengekomen arbeidsduur tot 22 uur per week, onder de voorwaarden en volgens de modaliteiten zoals gedefinieerd in die hierna volgende leden.
Les travailleurs à temps partiel avec une ancienneté de trois ans dans l'entreprise et sous contrat de travail à durée indéterminée de 20 heures ou de 21 heures par semaine, qui sont occupés dans des magasins ou établissements de 12 travailleurs ou plus, disposent d'un droit individuel à une augmentation de la durée du travail convenue jusqu'à 22 heures par semaine, à condition d'en faire la demande écrite et selon les conditions et modalités définies ci-après.

Er bestaan binnen mijn diensten twee verschillende dienstregelingen waarbinnen deze mensen tewerkgesteld kunnen worden : ofwel werken zij volgens de « klassieke » arbeidsduurregeling van 7.36u per dag of 38u per week, ofwel volgens een dienstregeling van 5u per dag of 25u per week.
Au sein de mon administration, ces personnes peuvent travailler selon deux horaires : ils travaillent soit selon l'horaire « classique » de 7h36 par jour ou 38h par semaine, soit selon un horaire de 5h par jour ou 25h par semaine.

Nachtoefeningen beperkt tot 2 dagen per week (volgens de richtlijn betreffende de slots) en opschorting gedurende juni, juli en augustus.
Exercices de tir de nuit limités à deux jours par semaine (suivant le directive concernant la définition des créneaux de vol) et suspension pendant les mois de juin, juillet et août.

We kunnen dit onderwerp elke week volgen, in de commissie of zelfs in de plenaire vergadering.
Nous pourrons revoir ce sujet semaine après semaine, en commission ou même en séance plénière.

Die vergadering vindt plaats op maandag 30 oktober, nadat eerder overleg deze week volgens de vakbonden onvoldoende vooruitgang had opgeleverd.
Cette réunion aura lieu le lundi 30 octobre, après la concertation menée plus tôt cette semaine et qui, selon les syndicats, a produit des résultats insuffisants.