Vertaling van "per weekdag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

routering volgens weekdag
routage - jour de la semaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP - 20 JULI 2017. - Besluit van de Regering tot vaststelling van de weekdag waarop de nieuwkomers van een taalklas in het lager onderwijs het onderwijs in een gewone school bezoeken
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE - 20 JUILLET 2017. - Arrêté du Gouvernement fixant le jour de la semaine où les élèves primo-arrivants fréquentant une classe d'apprentissage linguistique dans l'enseignement primaire participent aux cours de l'école ordinaire

- opname van een anciënniteitwacht op een weekdag : basisloon (13 uren) + lumpsum minus shiftvergoeding van 10 pct.;
- prise d'une garde d'ancienneté un jour de semaine : salaire de base (13 heures) + lumpsum moins indemnité d'équipe de 10 p.c.;

De 10 pct. shiftvergoeding vervalt voor deze prestatiedag, ongeacht of deze anciënniteitwacht genomen wordt op een weekdag of zon- of feestdag.
L'indemnité d'équipe de 10 p.c. est supprimée pour ce jour de prestation, indépendamment du fait que ce congé d'ancienneté soit pris pendant un jour de semaine, un dimanche ou un jour férié.

5° de werkdag : de weekdag van maandag tot vrijdag, met uitzondering van feestdagen.
5° le jour ouvrable : le jour de la semaine du lundi au vendredi, excepté les jours fériés.

19° de werkdag : de weekdag van maandag tot vrijdag, met uitzondering van feestdagen :
19° le jour ouvrable : le jour de la semaine du lundi au vendredi, excepté les jours fériés;

Waarom heeft de NMBS niet voorgesteld om dat baanvak op vier sporen te brengen, in de wetenschap dat Terhulpen (gemiddeld 1.510 reizigers per weekdag in 2013), Genval (1.590) en Rixensart (1.396) veel drukkere stations zijn dan Groenendaal (360) en Hoeilaart (155)?
Pourquoi la SNCB n'a-t-elle pas proposé de réaliser ce tronçon à quatre voies, sachant que la fréquentation des gares de La Hulpe (1.510 voyageurs en moyenne par jour de semaine en 2013), Genval (1.590) et Rixensart (1.396) est bien supérieure à celle des gares de Groenendael (360) et Hoeilaert (155)?

Is dat het gebruikelijke aantal controles voor een gewone weekdag?
Cela correspond-il à un nombre normal de contrôles pour un jour de semaine ordinaire?

2. Hoeveel opstappers naar Brussels Airport zijn er in de stations van Antwerpen (Centraal en Berchem) op een gemiddelde weekdag en weekenddag in 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, eerste helft 2016?
2. En moyenne, combien de voyageurs en provenance d'Anvers (Central ou Berchem) se rendent-ils en train à l'aéroport de Bruxelles-National les jours ouvrables et les jours de week-end ordinaires? Pourriez-vous préciser les chiffres pour les années 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 et pour le premier semestre de 2016?

1. De onderstaande tabel geeft de gemiddelde dagelijkse reizigersaantallen op een weekdag weer.
1. Le tableau ci-dessous présente la moyenne des nombres quotidiens de voyageurs relevés un jour de semaine.

Deze objectieve criteria werden gekoppeld aan het handhavingsbeleid tijdens de vorige BOB-campagne binnen de tijdsvakken weekdag/nacht en weekenddag/nacht.
Ces critères objectifs ont été associés à la politique de contrôle au cours de la campagne BOB précédente pendant les périodes jour/nuit de semaine et jour/nuit de weekend.