Traduction de «per werkdag presteert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkdag
jour ouvrable

werkdag van een nationale centrale bank
jour ouvrable BCN

Werkdag van een nationale centrale bank
Jour ouvrable BCN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. a) Deze vraag is niet van toepassing. b) Per werkdag presteert een personeelslid gemiddeld 8 uur.
4. a) Cette question ne s'applique pas. b) Par jour ouvrable, un membre du personnel preste en moyenne 8 heures.

Art. 317. De ambtenaar die vier uur of meer per werkdag presteert, heeft het recht op een dienstvrijstelling om buiten de werkplek haar kind of kinderen met moedermelk te voeden of haar melk af te kolven tot zeven maanden na de geboorte.
Art. 317. L'agent qui preste 4 heures ou plus par journée de travail a le droit de recevoir une dispense de service afin, en dehors de son lieu de travail, de nourrir son ou ses enfants au lait maternel ou de tirer son lait jusqu'à sept mois après la naissance.

Art. 317. De ambtenaar die vier uur of meer per werkdag presteert heeft recht op een dienstvrijstelling om buiten de plaats waar zij werkt haar kind of kinderen met moedermelk te voeden of melk af te kolven tot zeven maanden na de geboorte.
Art. 317. L'agent qui preste 4 heures ou plus par journée de travail a le droit de recevoir une dispense de service afin, en dehors de son lieu de travail, de nourrir son ou ses enfants au lait maternel ou de tirer son lait jusqu'à sept mois après la naissance.

De ambtenaar die vier uur of meer per werkdag presteert heeft het recht op een dienstvrijstelling om buiten de werkplek haar kind of kinderen met moedermelk te voeden of haar melk af te kolven tot zeven maanden na de geboorte.
L'agent qui preste 4 heures ou plus par journée de travail a le droit de recevoir une dispense de service afin, en dehors de son lieu de travail, de nourrir son ou ses enfants au lait maternel ou de tirer son lait jusqu'à sept mois après la naissance.

4. Iedere werknemer presteert 4 dagen van 7,75 uren van maandag tot donderdag en 1 dag van 7 uren op vrijdag of eventueel zaterdag indien deze dag beschouwd wordt als een gewone werkdag is.
4. Chaque travailleur preste 4 journées de 7,75 heures du lundi au jeudi et 1 journée de 7 heures le vendredi ou éventuellement le samedi si ce jour est considéré comme un jour de travail normal.

2. Heeft die voorwaarde eveneens tot gevolg dat de maaltijdcheques die aan een deeltijdse werknemer (die 4 uren per werkdag presteert) worden toegekend, niet als sociale voordelen mogen beschouwd worden?
2. Cette condition signifie-t-elle aussi que les chèques-repas octroyés à un travailleur à temps partiel (qui preste quatre heures par journée de travail) ne peuvent pas être considérés comme des avantages sociaux?