Traduction de «per zeug » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zeug in stal | zeug in stalhouderij systeem
truie élevée en claustration

gelt | gelte | jeugdige zeug | jonge zeug
cochette | jeune coche | jeune truie | truie nullipare

reforme zeug
truie de réforme

guste zeug
truie tarie

zeug
truie

varkens [ varken | varkenssoort | varkensstapel | zeug ]
porcin [ cheptel porcin | espèce porcine | porc | truie | verrat ]

gedekte zeug
truie saillie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9° in "DEFINITIES DIEREN/OPSLAG MEST (hoofdstukken 5.9. en 5.28)" worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) tussen de definitie "zeug" en de definitie "inheemse grote zoogdieren" wordt de volgende definitie ingevoegd : "- gedekte jonge zeug : een gedekt vrouwelijk varken, ongeacht de leeftijd, tot het moment van de eerste worp; "; b) de volgende definitie wordt toegevoegd : "- gezelschapsdieren : alle dieren van soorten die gewoonlijk door de mens worden gevoed en gehouden, maar die niet gegeten worden, en die niet voor veeteelt gehouden worden".
; 9° sous « DEFINITIONS ANIMAUX/STOCKAGE D'ENGRAIS (chapitres 5.9. et 5.28) », les modifications suivantes sont apportées : a) entre les définitions « truie » et les définitions « grands mammifères indigènes », la définition suivante est insérée : « - jeune truie saillie : un porc femelle sailli, indépendamment de son âge, jusqu'au moment de la première mise bas ; » ; b) la définition suivante est ajoutée : « - animal familier : tout animal appartenant à une espèce généralement nourrie et détenue, mais non consommée, par l'homme dans un but autre que l'élevage».

Art. 48. In bijlage III van hetzelfde Boek, vervangen bij het decreet van 12 december 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° de woorden « A) "Milieubelasting veestapel" worden vervangen door de woorden "Milieubelasting fokdieren" »; 2° in de tabel van A), worden de woorden "Drachtige zeug met biggetjes jonger dan 4 weken" vervangen door het woord "Zeug"; 3° titel B) en de tabel worden opgeheven.
Art. 48. A l'annexe III du même Livre, remplacée par le décret du 12 décembre 2014, les modifications suivantes sont apportées : 1° les mots « A) Charge environnementale "cheptel" » sont remplacés par les mots « Charge environnementale "animaux d'élevage" »; 2° dans le tableau du A), les mots « truie gestante et truie avec porcelets de moins de 4 semaines » sont remplacés par le mot « truie »; 3° le titre B) et le tableau sont abrogés.

Voor de varkensvleessector zal de steun worden toegekend in de vorm van een forfaitair bedrag per zeug aanwezig op het varkensbedrijf volgens modaliteiten die nog moeten worden bepaald. ii.
Pour le secteur porcin, l'aide sera allouée sous la forme d'un montant forfaitaire par truie présente au sein des exploitations porcines selon des modalités encore à définir. ii.

3° in paragraaf 4 wordt de tweede zin vervangen door : " Bij een hoger aantal subsidiabele Piétrainzeugen wordt de premie, per zeug die dat aantal overschrijdt, beperkt tot 50 % van een volledige premie per zeug" .
3° dans le paragraphe 4, la deuxième phrase est remplacée par la disposition suivante : " En cas d'un nombre supérieur de truies Piétrain subventionnables, la prime par truie qui dépasse ce nombre est limitée à 50 % d'une prime entière par truie" .

Bij een hoger aantal Piétrainzeugen wordt de premie per zeug die dat aantal overschrijdt, beperkt tot 50 % van een volledige premie per zeug.
En cas d'un nombre supérieur de truies Piétrain, la prime par truie qui dépasse ce nombre, est limitée à 50 % de la prime entière par truie.

„guste en drachtige zeug”: een zeug tussen het spenen en de perinatale periode.
«truie sèche et gravide»: une truie entre le moment du sevrage et la période périnatale.

„zeug”: een vrouwelijk varken na de eerste worp.
«truie»: un porc femelle après la première mise bas.

„zogende zeug”: een vrouwelijk varken in de perinatale periode totdat de biggen zijn gespeend.
«truie allaitante»: un porc femelle de la période périnatale jusqu'au sevrage des porcelets.

1. de ondiepe mestkelder (diepte maximaal 0,50 m) wordt door een mestdicht muurtje gescheiden in een breed waterkanaal onder de voorzijde van de zeug en een smal mestkanaal onder de achterzijde van de zeug;
1. la cave à fumier peu profonde (profondeur maximale de 0,50 m) est divisée par un mur étanche au fumier en un large canal pour l'eau situé en dessous de l'avant de la truie et en un étroit canal pour le fumier situé en dessous de l'arrière de la truie;

6. Guste en drachtige zeug : een zeug tussen het spenen en de perinatale periode;
6. Truie tarie et gestante : une truie entre le moment du sevrage et la période périnatale;