Vertaling van "percelen grond zijnde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overdracht van percelen grond
transmission de propriétés foncières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Een perceel grond afgepaald, aan de oostkant door de Wiertzstraat (nieuw tracé), aan de noordkant door de Montoyerstraat (nieuw tracé), aan de westkant door de overbrugging van de zate van de spoorweg (Mail genoemd), en aan de zuidkant door verschillende percelen grond, zijnde de kavels n, e' en f van voornoemd plan, gekadastreerd of het geweest onder Brussel, deel van nummer 441/x/8 en onder Elsene, deel van nummer 24/w, met een oppervlakte volgens meting van twee hectare vier are achtendertig centiare achttien decimilliare, zijnde kavel c, rood omlijnd op voormeld plan;
10. Une parcelle de terrain délimitée à l'est par la rue Wiertz (nouveau tracé), au nord par la rue Montoyer (nouveau tracé), à l'ouest par la dalle de couverture du chemin de fer (dit Mail), et au sud par diverses parcelles de terrains reprises sous lot n, e', et f au plan dont question ci-avant, cadastrées ou l'ayant été sous Bruxelles numéro 441/x/8 partie et sous Ixelles numéro 24/w partie, pour une superficie selon mesurage de deux hectares quatre ares trente-huit centiares et dix-huit dixmilliares et telle qu'elle figure sous liseré « rouge » et lot c au plan dont question ci-avant.

Straat « des Sablières », twee percelen grond voor een oppervlakte volgens meting van 197 m en 13 m, gekadastreerde of geweest zijnde wijk B zonder nummer, palende of gepaald hebbende aan de straat « des Sablières » en aan Moret, Vital, of vertegenwoordigers.
Rue des Sablières, deux parcelles de terre d'une contenance suivant mesurage de 197 m et 13 m, cadastrées ou l'ayant été section B sans numéro, tenant ou ayant tenu à la rue des Sablières et à Moret, Vital, ou représentants.

3. Wat de controle van oppervlaktegebonden maatregelen betreft, hebben de controles ter plaatse betrekking op alle percelen landbouwgrond en geen landbouwgrond zijnde grond waarvoor steun wordt aangevraagd.
3. En ce qui concerne le contrôle des mesures «surfaces», les contrôles sur place portent sur l’ensemble des parcelles agricoles et terres non agricoles faisant l’objet d’une demande d’aide.

Staat « Monin », twee percelen grond, 1 a 84 ca (lot 3), naast nr. 44, gekadastreerd of het geweest zijnde wijk A, zonder nummer, palende of gepaald hebbende aan de straat « Monin » aan het Waalse Gewest en aan Bangels-Vermeiren, Edgard, of vertegenwoordigers 1 a 95 ca (lot 4), naast nr. 27, gekadastreerd of het geweest zijnde wijk A, zonder nummer, palende of gepaald hebbende aan de straat « Monin » aan het Waalse Gewest en aan Bangels-Vermeiren, Edgard, of vertegenwoordigers.
Rue Monin, terrains 1 a 84 ca (lot 3), à côté du n° 44, cadastré ou l'ayant été, section A, sans numéro, tenant ou ayant tenu à la rue Monin, au domaine de la Région wallonne et à Bangels-Vermeiren, Edgard, ou représentants 1 a 95 ca(lot 4), à côté du n° 27, cadastré ou l'ayant été, section A, sans numéro, tenant ou ayant tenu à la rue Monin, au domaine de la Région wallonne et à Brangels-Vermeiren, Edgard, ou représentants.

In plaats gezegd « Sous le Bois », omgesloten percelen grond gekadastreerd of het geweest zijnde wijk B, nr. 101A voor 80 ca, nr. 100H voor 47 a 80 ca, nr. 80A voor 23 a 50 ca, nr. 72Z voor 11 a 71 ca, n° 72T voor 1 a 51 ca en nr. 93L voor 24 a 48 ca, palende of gepaald hebbende aan Groux, Jacques, aan Rusolin-Verbaert-Champagne, aan Verbaert, Noella, aan Delforge-Verbaert, aan Groux, Louis en aan het Waterbouwkundig Wegenbestuur of vertegenwoordigers.
Au lieu-dit « Sous le Bois », parcelles de terrain enclavées, cadastrées section B, numéro 101A pour 80 ca, numéro 100H pour 47 a 80 ca, n° 80A pour 23 a 50 ca, n° 72Z pour 11 a 71 ca, n° 72T pour 1 a 51 ca et n° 93L pour 24 a 48 ca, tenant ou ayant tenu à Groux, Jacques, à Rusolin-Verbaert-Champagne, à Verbaert, Noella, à Delforge-Verbaert, à Groux, Louis et au domaine de l'Administration des Voies hydrauliques ou représentants.

Twee percelen grond gelegen « rue du Louat » en « rue de Pironchamps », voor een oppervlakte van 4 a 7 ca (perceel 1) en 5 a 77 ca (perceel 2), gekadastreerd of het geweest zijnde wijk D, zonder nummer, palende of gepaald hebbende aan de « rue du Louat », aan de vennootschap « Thomas and Co », aan de « rue de Pironchamps » en aan het Waalse Gewest of vertegenwoordigers.
Deux parcelles de terre sises rue du Louat et rue de Pironchamps, d'une contenance de 4 a 7 ca (lot 1) et 5 a 77 ca (lot 2), cadastrées ou l'ayant été section D, sans numéro, tenant ou ayant tenu à la rue du Louat, à la société « Thomas and Co », à la rue Pironchamps et à la Région wallonne ou représentants.

Vijf percelen grond gelegen langs de rivier " La Haine" gekadastreerd of het geweest zijnde : wijk B :
Cinq parcelles de terrain à usage de pâtures le long du lit de la rivière " La Haine" cadastrées ou l'ayant été : section B :

Voorafgaandelijk is het nuttig het basisprincipe in herinnering te brengen dat aan de grondslag ligt voor de bepaling van het kadastraal inkomen van gebouwde percelen. De voorschriften van artikel 477 van het WIB 1992 bepalen dat het kadastraal inkomen van de gebouwde percelen vastgesteld wordt op grond van de normale netto-huurwaarden op het bij artikel 486 van het WIB 1992 bepaalde referentietijdstip, zijnde 1 januari 1975.
Au préalable, il y a lieu de rappeler le principe de base qui régit la méthode de fixation du revenu cadastral des parcelles bâties, à savoir les prescriptions de l'article 477 du CIR 1992 qui précise que le revenu cadastral des parcelles bâties doit être fixé sur la base des valeurs locatives normales nettes à l'époque de référence définie à l'article 486 du CIR 1992, à savoir le 1er janvier 1975.