Traduction de «percentage constant blijft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

periode dat het veld constant blijft
période de champ constant

waardevermindering bij constant percentage
dépréciation à pourcentage constant

bandbreedtefilter met constant percentage
filtre de bande passante à pourcentage constant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit percentage van ongeveer 15 % blijft sinds 2010 constant.
Cette proportion d’environ 15 % est constante depuis 2010.

Geen ontwikkeling van de recuperatie van CH. Het percentage recuperatie van CH blijft constant (geen absolute waarde, gezien de verminderde productie van methaan).
Pas de développement de la récupération du CH. Le taux de récupération de CH est maintenu constant (pas la valeur absolue, vu que la production de méthane diminue).

De vergelijking van de gegevens van 2007 en 2008 toont evenwel aan dat het percentage constant blijft.[GRAPH: 2009201015040-15-511-fr-nl] De geïnformatiseerde opvolging van het aantal medische controles uitgevoerd door de medische dienst is operationeel sinds oktober 2008.
Toutefois, la comparaison des données de 2007 et de 2008 démontre que le taux reste constant.[GRAPH: 2009201015040-15-511-fr-nl] Le suivi informatique du nombre de contrôles médicaux réalisés par le service médical est opérationnel depuis octobre 2008.

Stel dat de activiteiten van de sui generis afdeling constant blijven (het aantal werknemers en dus ook het aantal gepresteerde uren in de dienstenonderneming blijft gelijk), dan wordt het percentage loon dat de vzw aan de RVA moet terugbetalen, steeds groter.
En effet, si les activités de la section sui generis restent constantes (le nombre de travailleurs et dès lors le nombre d'heures effectuées dans l'entreprises de services restent identiques), le pourcentage de la rémunération que l'ASBL est tenue de rembourser à l'ONEM devient de plus en plus important.