Traduction de «percentage eu-burgers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

burger van de Unie | EU-burger | Europese burger
citoyen de l'Union

bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

rechten van het individu [ bescherming van de burger | fundamentele vrijheid | openbare vrijheden | personenrecht | persoonlijke vrijheid | rechten van de burger ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

Europa voor de burger | programma Europa voor de burger
L'Europe pour les citoyens | programme «L'Europe pour les citoyens»

burger invalide | invalide burger
invalide civil

Verdrag betreffende de bescherming van burgers in oorlogstijd
Convention relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre

burger van de Europese Unie
citoyen de l'Union Européenne

burger
citoyen

burger/klant (nom masculin)
citoyen-client | citoyen/client

burgerbescherming [ bescherming van de burgerbevolking | burgerverdediging | civiele verdediging | veiligheid van de burger ]
protection civile [ défense civile | protection de la population | sécurité civile ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo wordt bijvoorbeeld vastgesteld dat het percentage Belgische burgers die hun smartphone gebruiken om mobiel te surfen, met 11 vermenigvuldigd is sedert 2010.
On constate ainsi par exemple que le pourcentage de citoyens belges utilisant leur smartphone pour accéder à internet mobile a été multiplié par 11 depuis 2010.

Toename percentage EU-burgers die zelfstandig ondernemer willen zijn tot 50-55%
Augmentation à 50-55% de la part de citoyens de l'Union qui aimeraient avoir un emploi indépendant

Veranderingen in percentage EU-burgers die zelfstandig ondernemer willen zijn
Modifications dans la proportion de citoyens de l'Union qui souhaitent avoir un emploi indépendant

Een groeiend percentage Europese burgers koopt digitale inhoud: de afgelopen twaalf maanden maakte gemiddeld 79 % van de Europese consumenten gebruik van online muziekdiensten en 60 % van online spellen.
Un nombre croissant de citoyens européens achète des contenus numériques: en moyenne, 79 % des consommateurs européens ont utilisé des services de musique en ligne et 60 % ont joué en ligne au cours des douze derniers mois.

Een groeiend percentage Europese burgers koopt digitale content: de afgelopen twaalf maanden maakte gemiddeld 79 % van de Europese consumenten gebruik van onlinemuziekdiensten en 60 % van onlinespelletjes.
Le nombre de citoyens européens qui achètent un contenu numérique ne cesse de croître: en moyenne, 79 % d’entre eux ont téléchargé des fichiers de musique – 60 %, des jeux – au cours des douze derniers mois.

2. Welk percentage van de personen die geholpen werden, was Belg en hoeveel burgers uit andere EU-landen hebben er in het kader van het recht op Europese consulaire bijstand een beroep gedaan op de Belgische consulaire bijstand?
2. Quelle proportion des personnes aidées étaient des citoyens belges et combien de citoyens d'autres pays de l'Union Européenne ont eu recours à l'assistance consulaire belge en vertu du droit à l'assistance consulaire européenne?

Tegelijkertijd heeft Letland, met aanzienlijke financiële hulp van andere landen, Rusland uitgezonderd, veel inspanningen gedaan om het naturalisatieproces en de integratie van niet-burgers in Letland te vergemakkelijken, waardoor het percentage niet-burgers aan het eind van 2008 was teruggebracht tot 16 procent.
Parallèlement, la Lettonie, avec une aide financière considérable d’autres pays – mais pas celle de la Russie – a fait des efforts notables pour faciliter le processus de naturalisation et d’intégration en Lettonie des non-citoyens, faisant tomber le pourcentage de ces derniers à 16 % à la fin de 2008.

In vergelijking met de vorige enquête in het najaar van 2005 is de steun voor het EU-lidmaatschap met 5 punten gestegen (van 50% naar 55%). Het percentage burgers dat vindt dat de EU een positief imago heeft, is met 6 punten gestegen (van 44% naar 50%) en ook het percentage burgers dat concrete voordelen in het EU-lidmaatschap ziet, is met 2 punten gestegen (van 52% naar 54%).
Par rapport à l'enquête précédente, réalisée durant l'automne 2005, le soutien à l'appartenance à l'Union européenne a progressé de 5 points (passant de 50 % à 55 %), l'image de l'Union européenne de 6 points (passant de 44 % à 50 %) et la perception des avantages de l'appartenance à l'UE de 2 points (passant de 52 % à 54 %).

Tegelijkertijd is het percentage burgers dat het EU-lidmaatschap niet steunt, een negatief beeld van de EU heeft en geen voordelen in het lidmaatschap ziet, gedaald. Vooral het percentage burgers met een negatief beeld van de EU is afgenomen (van 20% naar 15%).
Parallèlement, la proportion d'avis négatifs exprimés pour ces trois indicateurs a diminué, en particulier pour ce qui concerne l'image de l'UE (de 20 % à 15 %).

Het percentage burgers van de EU dat meer bevoegdheid wenst voor het Europees Parlement (44 %) is groter dan het percentage dat voorstander is van minder bevoegdheid (33 %).
Les citoyens UE sont plus nombreux à souhaiter que le Parlement européen ait plus de pouvoir (44%) qu'à souhaiter qu'il en ait moins (33%).