Vertaling van "percentage opgeloste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

liposoom | vetdeeltje met opgelost geneesmiddel binnenin
liposome (?) | liposome

samengeperst, vloeibaar gemaakt of opgelost gas
gaz comprimés, liquéfiés ou dissous

vloeibaar gemaakt of onder druk opgelost gas
gaz liquéfié ou dissous sous pression

probleem: opgelost
problème : résolu

meter voor opgeloste zuurstof met batterijvoeding
mesureur d’oxygène dissout alimenté par batterie

false accept rate | foutieve aanvaarding | percentage fout-positieven | percentage onterechte acceptaties | FAR [Abbr.]
taux de fausses acceptations | taux de faux positifs | T.F.A. [Abbr.]

percentage mislukte oproepen | percentage verbindingsfouten | verhouding mislukte gesprekken
taux de défaillance des appels | taux d'échec sur les appels

bijdrage van de Unie | cofinancieringspercentage | medefinancieringspercentage | percentage van cofinanciering door de Unie | percentage van medefinanciering door de Unie
taux de cofinancement | taux de cofinancement de l'Union

veranderlijk percentage
taux variable

criterium van het ad valorem percentage
critère du pourcentage ad valorem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het slaagde erin het percentage opgeloste zaken hoog te houden (89 %) terwijl de afhandeltijd van de zaken juist verminderde.
Ce réseau est parvenu à conserver un bon taux de résolution de 89 % tout en réduisant le temps nécessaire au traitement de chaque cas.

Portugal en het Verenigd Koninkrijk wisten korte reactietijden te combineren met een hoog percentage opgeloste zaken.
Le Portugal et le Royaume‑Uni affichent des temps de réponse rapides en même temps que des taux de résolution élevés.

Om te voldoen aan de veiligheidsbehoeften van de bevolking moeten de verzoeken van de burgers snel en passend worden behandeld en moet een groter percentage van de zaken worden opgelost.
La satisfaction des besoins de la population en termes de sécurité passe par un traitement rapide et approprié des demandes des citoyens et une amélioration des taux d'élucidation.

Om aan de veiligheidsbehoeften van de bevolking te voldoen, is er nood aan een geruststellende aanwezigheid van de politie, een snelle en passende behandeling van de verzoeken van de burgers en moet een groter percentage van de zaken worden opgelost.
La satisfaction des besoins de la population en termes de sécurité passe par une présence rassurante de proximité, par un traitement rapide et approprié des demandes des citoyens et par une amélioration des taux d'élucidation.

— het goed is dat de netto-betaalpositie van een aantal landen wel degelijk wordt opgelost, maar men doet dat door nieuwe discriminaties te creëren die de Belgische regering niet kan aanvaarden (onder meer het voorzien van verschillende percentages van inningskosten voor de douanerechten, één van de eigen inkomsten van de EU).
— s'il est positif que l'on ait effectivement résolu la situation des paiements nets d'un certain nombre de pays, cette amélioration s'est néanmoins faite en créant de nouvelles discriminations inacceptables pour le gouvernement belge (comme le fait de prévoir différents taux de frais de perception pour les droits de douane, l'une des ressources propres de l'UE).

7. wijst erop dat sommige Solvit-centra onderbemand zijn, en dat in 2008 het aantal opgeloste zaken is afgenomen, terwijl het aantal dagen dat nodig was voor het oplossen van een zaak is toegenomen; verzoekt alle Solvit-centra personeel te werven dat voldoende gekwalificeerd en ervaren is voor de te vervullen posten; stelt dat er meer opleiding nodig is voor het personeel van Solvit; is vol lof over het werk dat door Solvit is gedaan en is vooral tevreden over het percentage opgeloste zaken, dat met 83% hoog bleef, hoewel de werkbelasting in 2008 met een stijging van 22% tot 1000 zaken toenam en sommige Solvit-centra met personeelsproblemen te kampen hebben;
7. constate que certains centres SOLVIT manquent de personnel et que, en 2008, le nombre des affaires résolues a baissé, tandis que le nombre moyen de jours nécessaires pour les régler s'est accru; invite tous les centres SOLVIT à recruter le personnel dûment qualifié et expérimenté nécessaire pour exercer les fonctions qui lui seront dévolues; estime que le personnel employé par SOLVIT devrait recevoir davantage de formations; félicite SOLVIT pour le travail accompli et, en particulier, pour son taux de résolution des différends, qui est resté très élevé (83 %), alors que sa charge de travail a augmenté en 2008 (de 22 % avec 1 000 différends) et que certains centres SOLVIT sont confrontés à des problèmes d'effectifs;

Hoewel het percentage opgeloste zaken met 83 procent vrij hoog blijft, neemt het aantal opgeloste zaken af.
Même si le taux de résolution des différends reste assez élevé, 83 %, le nombre d’affaires résolues est en baisse.

Welk percentage van de klachten werd via bemiddeling opgelost?
Quel est le pourcentage de plaintes résolues grâce à la médiation ?