Vertaling van "percentage positieve controles " (Nederlands → Frans) :

Bij de gerichte controles is het percentage positieve bestuurders licht gedaald.
Si le pourcentage de conducteurs positifs a légèrement régressé à l'occasion des contrôles ciblés, il n'en va pas de même des contrôles de routine ou à la suite d'un accident.

2. Welk percentage van de aangiften gaf aanleiding tot een positieve of negatieve controle?
2. Avez-vous des données concernant la proportion d'accusations qui ont abouti sur des contrôles négatifs et positifs?

Uit het verslag van de werkgroep « Rijden onder invloed van alcohol » blijkt dat het percentage van positieve bestuurders bij controles (2005) schommelt tussen 1,1 en 6,8 % afhankelijk van het tijdstip van de controle gaande van de weekdagen (1,1 %) naar de weekenddagen (2,1 %) over de weeknachten (3,2 %) tot de weekendnachten (6,8 %).
Il ressort du rapport du groupe de travail « Conduite sous l'influence de l'alcool » que le pourcentage de conducteurs contrôlés positifs (2005) oscille entre 1,1 et 6,8 %, selon que le contrôle a été effectué en journée pendant la semaine (1,1 %), en journée le week-end (2,1 %), la nuit en semaine (3,2 %) ou la nuit pendant le week-end (6,8 %).

4. Hoeveel bedraagt het percentage positieve controles op het totale aandeel controles (enerzijds per jaar en anderzijds een verschil makend tussen de gewone periode van het jaar en de eindejaarsperiode en tenslotte per provincie) ?
4. Quel est le pourcentage des contrôles positifs par rapport au nombre total de contrôles (d'une part par an et d'autre part en distinguant la période 'normale' de l'année et celle des fêtes de fin d'année et, enfin, par province) ?