Traduction de «percentage van foutieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

false accept rate | foutieve aanvaarding | percentage fout-positieven | percentage onterechte acceptaties | FAR [Abbr.]
taux de fausses acceptations | taux de faux positifs | T.F.A. [Abbr.]

foutieve-oproep percentage
taux d'appels intempestifs

false reject rate | foutieve verwerping | percentage onterechte weigeringen | FRR [Abbr.]
taux de faux négatifs | taux de faux rejets | T.F.R. [Abbr.]

foutieve seingeving
panne de signalisation contraire à la sécurité

veranderlijk percentage
taux variable

percentage van tewerkstelling
pourcentage de mise au travail

criterium van het ad valorem percentage
critère du pourcentage ad valorem

percentage snijafmeting in sigaretten bepalen
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verificatie met behulp van vier vingerafdrukken leidt tot een veel lager percentage van foutieve afwijzing en mislukte beeldvorming dan bij gebruikmaking van slechts één vinger.
Les vérifications portant sur quatre doigts donnent lieu à un moindre taux de faux rejets et un taux plus faible de non-obtention par rapport aux vérifications portant sur un seul doigt.

Deze conservatieve correctie houdt in dat de gerapporteerde CO-emissies verhoogd worden met een percentage dat overeenkomt met de onzekerheid op de gerapporteerde CO-emissies tengevolge van deze omissies, fouten, foutieve voorstellingen en dergelijke.
Cette correction conservative implique que les émissions de CO déclarées sont accrues d'un pourcentage correspondant à l'incertitude sur les émissions de CO déclarées suite à ces omissions, erreurs, fausses représentations, etc.

- een grenskwaliteit met een percentage van foutieve exemplaren tussen 5 % en 10 %.
- une valeur du niveau de qualité limite avec un pourcentage d'exemplaires défectueux entre 5 % et 10 %.

- een niveau van normale kwaliteit met een percentage van foutieve exemplaren tussen 0,5 % en 1,5 %;
- un niveau de qualité normal avec un pourcentage d'exemplaires défectueux entre 0,5 % et 1,5 %;

Wat betreft de koppeling wordt in het voorstel niet aangegeven welk percentage foutieve afwijzingen aan de grens moet worden gehanteerd en hoe moet worden omgegaan met mensen die blijkbaar foutief zijn afgewezen.
Par ailleurs, pour ce qui est de la procédure de concordance, la proposition ne définit pas non plus le taux de rejets injustifiés (FRR) devant être appliqué à la frontière, pas plus que la manière de traiter les personnes qui, selon toute apparence, ont été indûment rejetées.

Het gaat hier om een één-op-één-verificatie en dus erkent de EDPS dat het percentage foutieve afwijzingen lager zal zijn dan voor een identificatie en dat er dus minder gevallen behandeld zullen moeten worden.
La procédure utilisée étant une vérification entre deux séries d'empreintes (one to one), le CEPD reconnaît que le FRR sera inférieur à celui qui est appliqué dans le cas d'une procédure d'identification et, de ce fait, que le nombre de cas à traiter sera plus faible.