Traduction de «percentages afwezigheid wegens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwezigheid wegens persoonlijke aangelegenheid
absence pour convenance personnelle

afwezigheid wegens oproeping
absence pour appel

afwezigheid wegens ziekte
absence pour cause de maladie

afwezigheid wegens ziekte
absence pour maladie

afwezigheid wegens ziekte | ziekteverzuim
absence pour cause de maladie | absence pour congé de maladie

afwezigheid wegens ongeval
absence pour cause d'accident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8)Voor de FOD Economie kwamen de percentages afwezigheid wegens ziekte neer op 6,21 % in 2010, 6,19 % in 2011 en 6,12 % in 2012 (tot 30 september 2012).
8)Pour le SPF Économie, les absences pour maladie étaient de 6,21 % en 2010, 6,19 % en 2011 et de 6,12 % en 2012 (jusqu’au 30 septembre 2012).

1. Het percentage van werknemers met een afwezigheid wegens ziekte in de loop van het jaar en per provincie van werkplaats is als volgt: 2.
1. Le pourcentage d'agents absents pour cause de maladie au cours de l'année et par province de son siège de travail est le suivant: 2.

Art. 230. § 1. De dagen afwezigheid wegens ziekte ingevolge een ongeval veroorzaakt door de fout van een derde en dat geen ongeval is als vermeld in artikel 229, worden niet in aanmerking genomen om het aantal dagen afwezigheid wegens ziekte te bepalen dat het beroepspersoneelslid nog krachtens artikel 223 kan krijgen ten belope van het percentage aansprakelijkheid dat aan de derde is toegewezen en dat als grondslag dient voor de wettelijke indeplaatsstelling van de zone.
Art. 230. § 1 . Les jours d'absence pour maladie accordés à la suite d'un accident causé par la faute d'un tiers et autre qu'un accident visé à l'article 229 ne sont pas pris en considération pour déterminer le nombre de jours d'absence pour maladie que le membre du personnel professionnel peut encore obtenir en vertu de l'article 223, à concurrence du pourcentage de responsabilité imputé au tiers et qui sert de fondement à la subrogation légale de la zone.

Volgens een enquête van SD WORX is het algemeen percentage van afwezigheid wegens ziekte in de privésector 4,77 %.
Selon l'enquête réalisée par SD WORX, le taux général d'absentéisme pour cause de maladie dans le secteur privé est de 4,77 %.

Tijdens de duur van de verminderde prestaties worden de dagen afwezigheid wegens ziekte of invaliditeit van het personeelslid aangerekend naar rata van het percentage van de toegestane vermindering van de arbeidsduur.
Pendant la durée des prestations réduites, les jours d'absence pour cause de maladie ou d'infirmité du membre du personnel sont comptabilisés en fonction du pourcentage de la réduction autorisée de la durée du travail.

Voor elke gemeenschap worden ook, voor mannen en vrouwen afzonderlijk, de percentages weergegeven de pensioenen wegens lichamelijke ongeschiktheid enerzijds en de pensioenen toegekend na 365 dagen afwezigheid wegens ziekte na de leeftijd van 60 jaar anderzijds ten opzichte van het geheel van de gedurende die jaren toegekende pensioenen.
Pour chaque communauté, sont également mentionnés, séparément pour les hommes et pour les femmes, les pourcentages que les pensions pour inaptitude physique d'une part et les pensions accordées après 365 jours d'absence pour raison de maladie après l'âge de 60 ans d'autre part représentent par rapport au total des pensions accordés durant ces années.

Voor elke gemeenschap worden tevens, voor mannen en vrouwen afzonderlijk, de percentages gegeven die de verhouding weergeven tussen, enerzijds, de pensioenen wegens lichamelijke ongeschiktheid en, anderzijds, de pensioenen toegekend na 365 dagen afwezigheid wegens ziekte na de leeftijd van 60 jaar ten opzichte van het geheel van de gedurende diezelfde jaren ingegane pensioenen.
Pour chaque communauté, sont également mentionnés, séparément pour les hommes et pour les femmes, les pourcentages que les pensions pour inaptitude physique, d'une part, et les pensions accordées après 365 jours d'absence pour raison de maladie après l'âge de 60 ans, d'autre part, représentent par rapport au total des pensions ayant pris cours durant ces mêmes années.