Traduction de «perdigão sadia » (Néerlandais → Français) :

Zij kunnen per faxbericht (+32 2 2964301 of 2967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5553 — Perdigão/Sadia, aan onderstaand adres worden toegezonden:
Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 2 2964301 ou 2967244) ou par courrier, sous la référence COMP/M.5553 — Perdigão/Sadia, à l'adresse suivante:

Op 2 juni 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Perdigão S.A („Perdigão”, Brazilië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder a), van genoemde verordening, een volledige fusie aangaat met Sadia S.A („Sadia”, Brazilië).
Le 2 juin 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Perdigão S.A («Perdigão», Brésil) fusionne, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point a), du règlement du Conseil, avec l'entreprise Sadia S.A («Sadia», Brésil).