Traduction de «perfect en functioneert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

motor die met verschillende brandstoffen functioneert | multibrandstofmotor | multi-fuelmotor
moteur multicarburants | moteur polycarburant

soort met perfecte bloem | soort met volkomen bloem
type à fleurs complètes

onderling perfect substitueerbare munteenheden
monnaies parfaitement interchangeables | monnaies parfaitement substituables l'une à l'autre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is geen enkele reden waarom de notarissen per provincie gegroepeerd zouden worden aangezien het bestaande systeem perfect functioneert.
Rien ne justifie le regroupement par provinces alors que le système actuel fonctionne parfaitement.

De indiener van het amendement meent dat het huidige systeem perfect functioneert en dat er geen enkele reden is om de algemene vergadering bevoegd te maken voor de administratieve geschillenbeslechting met betrekking tot de zes randgemeenten.
L'auteur de l'amendement estime que le système actuel fonctionne parfaitement et qu'il n'y a aucune raison d'attribuer à l'assemblée générale la compétence du contentieux administratif relatif aux six communes périphériques.

Met de juiste managementtechnieken zullen zij kunnen aantonen dat alles perfect functioneert binnen hun dienst terwijl dit in de realiteit niet het geval is voor het geheel van de politiewerking.
En utilisant les techniques de gestion appropriées, ils pourront montrer que tout fonctionne parfaitement au sein de leur service, alors qu'en réalité, ce n'est pas le cas de la police dans son ensemble.

Het EDCTP is nu overigens perfect en functioneert heel goed, maar we hadden de heer Van Velzen gevraagd om voorstellen in te dienen voor toekomstige artikel 169-initiatieven en we houden ons aan zijn aanbevelingen.
Soit dit en passant, aujourd’hui, l’EDCTP est parfait et fonctionne vraiment très bien, mais nous avions demandé à M. van Velzen de présenter des propositions pour les futures initiatives 169, et nous suivons à présent ses recommandations.

Het systeem functioneert echter nog niet perfect: de mogelijkheid bestaat dat de geloofwaardigheid en de doeltreffendheid ervan worden ondermijnd als blijkt dat het wordt gebruikt voor ondervragingen in plaats van bij aanklachten en gerechtelijke vervolgingen in gevallen van kleine criminaliteit.
Le système ne fonctionne cependant pas parfaitement, et sa réputation et son efficacité risquent de souffrir des cas où il est utilisé à des fins d’interrogatoire et non de poursuites, ou encore dans des cas de délits mineurs.

Misschien functioneert het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid niet perfect, maar ik denk dat er zeer belangrijke beslissingen zijn genomen, al gebeurde dat op het laatste moment.
La politique étrangère et de sécurité commune ne fonctionne peut-être pas parfaitement mais je pense que certaines décisions très importantes ont été prises, même si elles l’ont été à la dernière minute.

Georgië zou het perfecte model kunnen zijn voor de overgang naar een democratisch vrijemarktstelsel, waarin de mensenrechten volledig worden beschermd en de rechtsstaat ten volle functioneert.
La Géorgie pourrait être le modèle parfait de transition vers un système démocratique et un marché libre, les droits de l’homme étant totalement garantis de même que l’état de droit.

Het stelsel van handelsbeschermingsinstrumenten dat we nu tot onze beschikking hebben is niet perfect, maar het is het stelsel dat het beste functioneert in vergelijking met andere stelsels in de wereld.
Le système TDI en place n’est certes pas parfait, mais il fonctionne bien mieux que d’autres dans le monde.

Aangezien het systeem in Kortrijk perfect functioneert, vraag ik me af waarom het niet voor de algemene noodnummers kan worden geïnstalleerd.
Étant donné que le système y fonctionne à la perfection, je me demande pourquoi il ne peut être installé pour les numéros généraux d'urgence.