Vertaling van "perfect illustreren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

perfecte cirkel
cercle parfait

onderling perfect substitueerbare munteenheden
monnaies parfaitement interchangeables | monnaies parfaitement substituables l'une à l'autre

soort met perfecte bloem | soort met volkomen bloem
type à fleurs complètes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het extreme voorbeeld van de zaak « Lernout & Hauspie » kan dit probleem perfect illustreren.
L'exemple extrême de l'affaire « Lernout & Hauspie » illustre parfaitement ce problème.

1.3. Hierna wordt, zonder exhaustief te willen zijn, ingegaan op vier punten die perfect de uiteenlopende wijze illustreren waarop partijen hun boekhouding voeren of hun inkomsten beheren.
1.3. L'on examine ci-après, sans vouloir être exhaustif, quatre points qui montrent très bien que les partis tiennent leur comptabilité et assurent la gestion de leurs revenus de manière différente.

De aangehaalde voorbeelden van India, Argentinië, Japan, Irak, Syrië, Centraal-Azië, China,.illustreren dit perfect.
Les exemples cités de l'Inde, de l'Argentine, du Japon, de l'Irak, de la Syrie, de l'Asie centrale, de la Chine, .l'illustrent parfaitement.

Ik denk dat deze twee kwesties perfect illustreren waarom we het Verdrag van Lissabon nodig hebben.
Selon moi, ces deux questions illustrent parfaitement pourquoi le traité de Lisbonne est indispensable.

Ik geef deze cijfers met een duidelijke reden: omdat ze perfect illustreren dat kernenergie de enige energiebron in onze energiemix is die voldoet aan de drie eisen die in ons energiebeleid zijn geformuleerd: kernenergie waarborgt continue levering, is concurrerend en bestrijdt de klimaatverandering.
Je soumets ces chiffres pour une raison très simple: ils illustrent parfaitement le fait que l’énergie nucléaire est la source qui, au sein de notre bouquet énergétique, satisfait aux trois exigences de notre politique énergétique: sécurité d’approvisionnement, compétitivité et lutte contre le changement climatique.

Beschrijving van het ontwerp: In het midden van het binnenste gedeelte van de munt zijn drie in de wind wapperende Italiaanse vlaggen afgebeeld die de voorbije drie 50e verjaardagen — 1911, 1961 en 2011 — symboliseren en een perfecte band tussen de generaties illustreren: dit is het logo van de 150e verjaardag van de eenmaking van Italië.
Description du dessin: Au centre de la partie interne de la pièce figurent trois drapeaux italiens flottant dans le vent, qui représentent les trois derniers jubilés (1911, 1961 et 2011) et illustrent un lien parfait entre les générations: c'est le logo du 150e anniversaire de l'unification de l'Italie.

Deze twee cijfers illustreren perfect de absolute noodzaak om deze financiële vooruitzichten meteen ten uitvoer te leggen.
Ces deux chiffres illustrent parfaitement l’absolue nécessité de mettre en œuvre ces perspectives financières dès maintenant.

- De stemverklaringen van de heer Mahoux en van de heer Ramoudt illustreren perfect wat we hier doen.
- Les déclarations de vote de MM. Mahoux et Ramoudt illustrent parfaitement ce que nous faisons ici.